我国儿童动物文学及其翻译研究

中外儿童文学充满了“动物”色彩，动物文学因其独特的内涵和异质的美学魅力成为了对少年儿童大自然教育和生命教育的特殊题材。通过论述动物文学与儿童文学交错重叠的关系，回顾了儿童动物文学的兴起，并从政治、社会、科技发展等方面分析其发展动力，综述我国儿童动物文学及其翻译研究较为匮乏的现状，挖掘其研究意义，肯定其对儿童成长的积极作用与影响，旨在为我国儿童文学翻译和儿童文学事业发展提供借鉴与新动力。     

Preventing Domestic Violence by Changing Australian Gender Relations: Issues and Considerations

ABSTRACT

In recent years Australian governments have significantly refocused domestic violence policies to prioritise primary prevention strategies. The objective of such strategies is to change how Australians perceive, acknowledge, and respond to domestic violence as a gender-based problem. Recognising the value of these efforts to address oppressive cultural practices, we draw attention to limitations inherent in shifting culture as a means to prevent domestic violence. We demonstrate how governments may improve policy approaches by addressing the structural inequalities that have historically forced women into positions of subordination. This will help us move toward more effective and long-term solutions to domestic violence.

IMPLICATIONS

• Australian domestic violence policy must include structural and systems changes prioritising women’s equal rights in addition to equal opportunities.

• To change cultural attitudes and behaviours, we must alter the environment in which oppressions and opportunities are located.

• Social workers can shape the debate to ensure that changing culture to prevent domestic violence is conceptualised as part of a wider social and policy change agenda.

     

Performance management practices in lean manufacturing organizations: a systematic review of research evidence

This paper provides the first systematic look into the existing research on performance management (PM) practices employed in lean manufacturing organisations (LMOs). It adopts a systematic review method to examine the evidence generated in the period 2004 – 2015 and uses a comprehensive PM framework to synthesise the findings. The results suggest that PM practices that have the most prominent role in LMOs are those that, firstly, are located closest to front-line actions and, secondly, explicitly address operational realities. This calls into question the primacy of accounting-driven controls in LMOs, suggesting that operational controls may be more effective than top-down accounting-based PM practices. The results also confirm the bias towards operational-level issues but suggest that LMOs may integrate the operational and the strategic levels by using PM practices that drive organisational learning through employee involvement and engagement.     

Eating Morality: Food and the Goodness of Care in Northern Aboriginal Australia

This article contributes to anthropological discussions about care, food and morality by considering the gastro-morality of Yolngu people living in Galiwin’ku in the 2000s. I develop the concept of ‘trans-material morality’ to capture the ways that food takes on material, emotive and ontological forms of morality. Food is central to articulating expressions of care, as well to experiencing feelings of being cared for and, inversely, feelings of not being cared for. This is done by way of the meanings of good and bad that are attached to the food itself and by way of eating and acts of sharing and not sharing. I argue that largely because of food’s capacity to exist as trans-material morality, it is a particularly compelling thing with which to moralise, both in the intimate interactions of day-to-day life and in the grander theorising that human beings undertake to paint a picture of moral change.     

日语专业本科毕业论文选题质量问题及对策——以文学类论文的指导为例

在本科毕业论文写作中，选题是至关重要的环节。以华南师范大学日语专业为例，通过问卷调查的方式，考察分析了影响学生毕业论文选题方向的因素。在此基础上，结合实例指出选题上存在的问题，并就如何提高文学类论文选题质量进行了探讨。     

Albinism,spiritual and cultural practices,and implications for health,healthcare, and human rights: a scoping review

Persons with albinism – a disability found worldwide – are particularly at risk for human rights violations in Africa. The purpose of this scoping review was to establish the current state of knowledge on albinism, spiritual and cultural practices, and implications for health and health services. Electronic searches of nine databases were conducted. After screening, 40 articles were reviewed. Four themes emerged: health implications of albinism; health-related cultural and spiritual meanings attached to albinism; health-related experiences of persons with albinism; and human rights and albinism. The findings reveal that African ontologies, including witchcraft beliefs and practices, are implicated by their construction of the person with albinism as an ontologically different entity, although few studies explicated this relationship. How broader social structures influence persons with albinism disproportionately, resulting in health and social inequities, is another under-researched area. This scoping review lays the groundwork for intersectoral, interdisciplinary research.     

Predicting the Risk of Biological Invasions Using Environmental Similarity and Transport Network Connectedness

Understanding the risk of biological invasions associated with particular transport pathways and source regions is critical for implementing effective biosecurity management. This may require both a model for physical connectedness between regions, and a measure of environmental similarity, so as to quantify the potential for a species to be transported from a given region and to survive at a destination region. We present an analysis of integrated biosecurity risk into Australia, based on flights and shipping data from each global geopolitical region, and an adaptation of the “range bagging” method to determine environmental matching between regions. Here, we describe global patterns of environmental matching and highlight those regions with many physical connections. We classify patterns of global invasion risk (high to low) into Australian states and territories. We validate our analysis by comparison with global presence data for 844 phytophagous insect pest species, and produce a list of high‐risk species not previously known to be present in Australia. We determined that, of the insect pest species used for validation, the species most likely to be present in Australia were those also present in geopolitical regions with high transport connectivity to Australia, and those regions that were geographically close, and had similar environments.     

English proficiency in Australia, 1981 to 2016

Using Australian census data, the paper examines the incidence of poor English competency in Australia from 1981 onwards. The paper examines English competency in relation to various characteristics such as sex, age, language spoken, visa type, citizenship, duration of residence and location. It finds that there was a sharp rise in the numbers of people not speaking English well between the 2011 and 2016 Censuses and special attention is given to this rise in the paper. Recently, the Australian Government unsuccessfully legislated for the introduction of a requirement of English competency at the level of IELTS 6 (the commonly used university entrance level) as a condition for the award of Australian citizenship. The paper argues that this test would have led to a very large number of disenfranchised Australian permanent residents and this would be a highly undesirable result. Nevertheless, employment and social participation are strongly influenced by English competency and residents with poor English are disadvantaged. The policy suggestion is made that participation in a course of English language training for those without functional English skills could be made a precondition of the award of permanent residence—without the application of a passing grade.