我国儿童动物文学及其翻译研究

中外儿童文学充满了“动物”色彩，动物文学因其独特的内涵和异质的美学魅力成为了对少年儿童大自然教育和生命教育的特殊题材。通过论述动物文学与儿童文学交错重叠的关系，回顾了儿童动物文学的兴起，并从政治、社会、科技发展等方面分析其发展动力，综述我国儿童动物文学及其翻译研究较为匮乏的现状，挖掘其研究意义，肯定其对儿童成长的积极作用与影响，旨在为我国儿童文学翻译和儿童文学事业发展提供借鉴与新动力。     

Transformer in navigation: Diverse government roles for open innovation in China's high-speed rail

Based on a longitudinal case study of China's high-speed rail embedded in the emerging economy context, we focus on what role the government plays and how that matters to open innovation (OI) for competitive advantage. By linking the OI literature with the national political institutions literature to motivate our research question, we propose a statist-based OI view to differentiate diverse government roles, investigating how government adopts roles in a combined way to push OI in stages. Our findings suggest that government is an important strategic decision-maker for OI. Specifically, the government plays various roles as commander, protector, cultivator, and intermediator, reflecting state activism derived from national political institutions, to construct institutional-level OI for domestic OI activities, and inbound and outbound OI across national borders. We find government can deliberately and strategically use its diverse roles in a combined way to push OI for competitive advantage through the industrial evolutionary process over time. Our study contributes to the OI literature and integrates the strategic management literature with the study of OI to provide new insights to explain the origins of competitive advantage from the state perspective.     

Development of an Asset Value Map for Disaster Risk Assessment in China by Spatial Disaggregation Using Ancillary Remote Sensing Data

The extent of economic losses due to a natural hazard and disaster depends largely on the spatial distribution of asset values in relation to the hazard intensity distribution within the affected area. Given that statistical data on asset value are collected by administrative units in China, generating spatially explicit asset exposure maps remains a key challenge for rapid postdisaster economic loss assessment. The goal of this study is to introduce a top‐down (or downscaling) approach to disaggregate administrative‐unit level asset value to grid‐cell level. To do so, finding the highly correlated “surrogate” indicators is the key. A combination of three data sets—nighttime light grid, LandScan population grid, and road density grid, is used as ancillary asset density distribution information for spatializing the asset value. As a result, a high spatial resolution asset value map of China for 2015 is generated. The spatial data set contains aggregated economic value at risk at 30 arc‐second spatial resolution. Accuracy of the spatial disaggregation reflects redistribution errors introduced by the disaggregation process as well as errors from the original ancillary data sets. The overall accuracy of the results proves to be promising. The example of using the developed disaggregated asset value map in exposure assessment of watersheds demonstrates that the data set offers immense analytical flexibility for overlay analysis according to the hazard extent. This product will help current efforts to analyze spatial characteristics of exposure and to uncover the contributions of both physical and social drivers of natural hazard and disaster across space and time.     

Water and the History of China*

Water is the source of all life, and is closely related to human civilization. It had a special significance in China, so the ancient Chinese created the dragon god as a symbol of China, the Chinese and Chinese civilization. It can be said that the unique hydrological conditions on the territory of China created three great historical miracles: China, the Chinese people, and Chinese civilization. The Chinese have dedicated more effort than people in any other countries to water control and water use in order to make effective use of water resources and prevent flooding. It is their unparalleled achievements that have laid the foundation for these three miracles. Today, the Chinese people are facing unprecedented challenges in water control and water use. Exploring the historical Chinese relationship with water offers a good opportunity to understand the important role that water plays in long-term social development.     

绿色增长下的导向性技术创新选择研究

针对如何正确引导 GHG 排放的气候反馈经济损失下导向性技术创新，以实现长期的绿色增长这一问题，基于 DICE 模型，重构导向性技术创新不同的动力要素及其与气候变化之间的内生关系，建立了可体现绿色增长“均衡性”、“包容性”和“可持续性”的非线性最优控制模型。数值仿真结果显示: 气候反馈经济损失不容小觑; 偏于生产的绿色技术创新导向下社会生产力强劲但存在气候环境恶化风险，偏于减排的绿色技术创新导向下气候反馈经济损失小但存在增长动力匮乏风险，二者虽均可实现长期的绿色增长，但中性的绿色技术创新导向会更稳妥; 偏于生产的绿色技术创新导向下人均消费变化率在短期内会显著提升。     

Israel's military public diplomacy evolution: Historical and conceptual dimensions

This study provides an historical overview of the IDF Spokesperson’s Unit (ISU) from the early years of the State of Israel until 2009. Analyzing five periods during which the ISU played a key role in Israel's public diplomacy, this research sheds light on the challenges the ISU faced in different periods and circumstances and examines how the ISU tried to modify its methods and actions in response to geopolitical changes and media development, albeit not always successfully. The study suggests better understanding the adaptation process by applying a three-layer framework for analysis: the tactical layer, the strategic layer and the perceptional layer. The findings of this work demonstrate that in adapting to new circumstances, the ISU focused mainly on the tactical response level, with the result that it did not undertake any review or debate over the need for deeper perceptional changes in ISU policies.     

Stakeholder Perspectives on Children's Mental Health Needs and Supports in Six Low‐ and Middle‐Income Countries

Low‐ and middle‐income countries (LMIC) are faced with disproportionately high levels of unmet child mental health needs. This study explored through interviews the perspectives of 17 inter‐agency service stakeholders from Brazil, Indonesia, Kenya, Pakistan, Rwanda and Turkey on existing supports and challenges. Four themes emerged on the holistic nature of children's mental health needs linked with disadvantage; limited resources and skilled workforce; stigma; and strategies for future implementation, including awareness, parental engagement, skills‐based programmes and cultural adaptation. Stakeholder input is essential in conceptualising, developing and evaluating culturally appropriate interventions for vulnerable children in LMIC.     

教育时空拓展:教师专业成长的机遇与挑战

随着人类文明的进步、社会的发展以及信息技术的普及，教育时间和空间得到迅速拓展。教育时空拓展正如一把双刃剑，给教育活动的实施带来机遇的同时也带来了挑战。教师作为教育活动的主要组织者和实施者，在享受机遇的同时也要迎接教育时空拓展所带来的挑战。通过分析教育时空拓展的内涵与表征，发现教师专业成长正处在社会化、终身化与数字化的发展大潮中，因此教师要充分利用好教育时空拓展带来的机遇，同时慎重应对由此面临的挑战，不断提高应变能力，以促进教师专业成长和教育事业的发展。     

Social capital,guanxi and political influence in Chinese government relations

Social capital has emerged as a promising theoretical approach to understanding political influence in the public relations literature. However, the rationale of using social capital to influence corporate government relations in authoritarian societies is indistinct. To remedy this, we integrate Bourdieu’s (1986) and Lin’s (2001) social capital theories to explore how applying a variant form of social capital (e.g., guanxi) might shape corporate government relations in authoritarian China. A multi-method, qualitative approach was employed involving 44 interviews, participant observation and document review. The findings highlighted an underexamined “vertical” dimension of social capital (i.e., links with authority in a hierarchy), which enables corporations to exercise agency over the pre-existing and often vague regulatory environment. This study adds a new perspective to social capital with hierarchical guanxi that enriches our understanding of guanxi-based political influence in Chinese corporate government relations.