英、汉隐指“愤怒”词语的概念隐喻对比

英语和汉语中关于隐指“愤怒”词语的概念隐喻有很多的相似之处,也有许多不同之处。通过大量的英、汉语中隐指“愤怒”词语常见概念隐喻的实证研究,并简要分析比较他们的并同,从而得出结论：英、汉隐指“喷怒”词语的共同的概念隐喻是由人类共同的生理特征和感情体验决定的,不同之处是由文化差异所导致的,需要在学习过程中关注共性,了解差异。     

The Feeling Edge of Culture

During the 1960s, the new generation changed the American Creed by deemphasizing sensitivity to evidence, emphasizing feelings and deductive thought, while assuming an adversarial position against the sociopolitical order and embracing the American Black's struggle against racism. Driven by pain, fueled by fear and anger and oriented by existential values of being the Civil Rights Movement, sought to actualize political values of justice and equality. As peaceful demonstrations dwindled, violence increased, converting individual anger to social rage. Anger's cognitive structure changed the concept of society into a dichotomy of Black victims and Ulhite oppressors, forming an ethic of sensitivity with victims occupying the moral high ground. Pain and tragedy were banished from view and blamed on oppressors as individual identities divested civil traits and acquired cultural identity, disuniting the civil society. Rubbing against the American Creed, the ethic ofsensitivity produced a feeling of malaise posing a threat to mentaL health.     

Anger Expression and Persistence in Young Children

This study investigated anger expression during toy removal (TR) in 92 young Chinese children, two to five years of age, and its relations to their persistence in responding to obstacles during two challenging tasks with highly desirable goals [TR and locked box (LB)] and one challenging task with a less desirable goal [impossible perfect circles (IPC)]. Anger expression during TR was positively associated with persistence during TR and LB but not during IPC. The results highlighted the positive effects of anger in the development of persistence.     

Heterosexual Men's Anger in Response to Male Homosexuality: Effects of Erotic and Non-Erotic Depictions of Male-Male Intimacy and Sexual Prejudice

The present study compared effects of erotic and non-erotic depictions of male-male intimacy on the experience of anger in heterosexual men. Data came from three independent laboratory studies designed to elicit anger in response to erotic or non-erotic depictions of male-male and male-female intimacy. All participants completed a measure of sexual prejudice and anger was assessed before and after viewing the erotic or non-erotic video. Among high-prejudiced men, viewing erotic and non-erotic intimate behavior between two men elicited significant increases in anger relative to viewing comparable behavior between a male-female dyad. In contrast, among low-prejudiced men, viewing erotic, but not non-erotic, intimate behavior between two men elicited significant increases in anger relative to viewing comparable behavior between a male-female dyad. Implications for understanding heterosexual men's anger, and aggression, toward gay men were discussed.     

Children's Use and Knowledge of Display Rules for Anger Following Hypothetical Vignettes versus Following Live Peer Interaction

Our primary goal was to examine the correspondence between children's self-reported use and knowledge of display rules for anger following hypothetical vignettes versus following live peer interactions. Our secondary goal was to investigate whether children's self-reported experience and self-reported expression of anger were related their observed anger expression, considered an observational measure of use of display rules for anger. Participants were 274 second-grade children. Children were first interviewed about their use and knowledge of display rules for anger in game-playing situations depicted through hypothetical vignettes. Several months later, children interacted with a confederate in standardized games designed to simulate the vignettes and answered the same questions about display rules. Children's responses were moderately related across the two contexts. However, following the live interactions, compared to the hypothetical vignettes, children reported feeling less anger, expressing less anger, intending to hide their anger more, and dissembling their anger more. In addition, there were differences in the quality and quantity of strategies for hiding anger that children generated across the two contexts. Observations of anger expression were not related to self-reports of either the experience or expression of anger.     

《常言道》别具一格的讽刺艺术

《常言道》为清落魄道人所编,通篇以金银钱为线索,串引出无数人事来,摹尽世态,写足人情,展现了一幅封建社会末期的风俗图,寄托了作者对黑暗现实的愤激之情。     

Sex Related Factors in the Perception of Threatening Facial Expressions

This study replicated and extended previously reported sex differences involving both viewer and target in the recognition of threatening facial expressions. Based on the assumption that the evolved cognitive mechanisms mediating anger recognition would have been designed by natural selection to operate quickly in the interests of survival, brief tachistoscopic presentation of stimulus photographs was used. Additionally, in contrast to prior published studies, the statistical methods of signal detection research were used to control for the confounding effects of non-random guessing. The main hypothesis, that anger posed by males would be more accurately perceived than anger posed by females, was supported. A secondary hypothesis, that female-posed anger would be more accurately perceived by women than by men, received partial support. Testosterone levels, measured inferentially in terms of diurnal cycles, failed to show the hypothesized positive relationship to accuracy of anger perception.