我国儿童动物文学及其翻译研究

中外儿童文学充满了“动物”色彩，动物文学因其独特的内涵和异质的美学魅力成为了对少年儿童大自然教育和生命教育的特殊题材。通过论述动物文学与儿童文学交错重叠的关系，回顾了儿童动物文学的兴起，并从政治、社会、科技发展等方面分析其发展动力，综述我国儿童动物文学及其翻译研究较为匮乏的现状，挖掘其研究意义，肯定其对儿童成长的积极作用与影响，旨在为我国儿童文学翻译和儿童文学事业发展提供借鉴与新动力。     

LGBTQI-identified human rights defenders: courage in the face of adversity at the United Nations

The role of LGBTQI human rights defenders in the international arena at the United Nations (UN) is a particularly risky and insecure one, especially for those who themselves identify as lesbian, gay, bisexual, transsexual, transgender, two spirit, queer, and intersex (LGBTQI). This article focuses on the anecdotal experiences of LGBTQI-identified human rights defenders and their work at the UN, observed and noted during a research study examining the degree of recognition and legitimacy LGBTQIs have at the UN. Much courage is required on the part of LGBTQI-identified human rights defenders who, while defending others in their communities, themselves face opposition from those within the UN who hold traditional, religious, and culturally based values, as well as a result of state sovereignty and state-sanctioned criminalisation of their gender and sexual diversity.     

Linking family engagement with a rights perspective: macro factors influencing practice

While child welfare practitioners in many countries are struggling to develop methods of effective family engagement, they operate within different national and cultural contexts that influence, both positively and negatively, the ability to engage with families. Increasingly, international comparisons are necessary to further understanding of the development of social work practice. This is particularly necessary because most countries utilize international frameworks (such as the United National Convention on the Rights of the Child) to provide guidance in the development of policies, programs, and interventions. Each country (and locality) struggles to advance practice to be more effective and humane. Our paper offers a comparative analysis focused on family-oriented and rights-based frameworks of different countries. Based on a review of current national policies and a review of the literature regarding family-based practices, we examine similarities and differences among four countries: the United Kingdom, Sweden, the United States, and South Korea. These countries were selected because they have some similarities (advanced industrialized democracies, professional social work, and formal child protection systems) but have some differences in their social welfare systems (policies, specific practices, and socio-cultural context). These differences can be utilized to advance understanding regarding the promise and potential for family engagement strategies. We then discuss the utility of this comparison for theory-building in the arena of child-care practice and conclude by identifying the challenges and limitations of this work.     

美､德个人信息宪法保护路径比较及启示——以个人信息的双重属性切入

个人信息的保护研究一般基于信息的人身性与财产性为选择保护的路径,却忽略了个人信息的人身依附属性.根据自由主义与社群主义对自我的解释得出个人信息具有个体性与公共性的双重属性.基于此双重属性导致美、德两国在个人信息保护模式上有所区别:美国将个人信息作为隐私权保护外延,显示其对信息个体性的追求;德国利用领域理论将个人信息作为人格尊严的保护客体,显示其对信息公共性的偏向.从法律文化视角比较,两国存在价值取向与隐私认可程度的差异,由此造成对个体性和公共性的不同偏向;两国又因司法谦抑主义与公共安全和个人信息保护的竞争,导致保护限缩的共同趋向.两种保护路径反映不同的法律文化的同时,也体现出两国都重视在立法基础上的宪法审查运用,以此平衡个人信息的个体性与公共性.故我国个人信息保护亦需以“审查”作为个人信息保护的有效方式,并以个体性与公共性的动态平衡作为判断标准.具体审查可以从程序上的公正平衡与实体上的合理平衡两方面进行判断,以此为个人信息提供有效保护.此外,打破个体性与公共性平衡状态的唯一变量只能基于公共利益的考量.     

Albinism,spiritual and cultural practices,and implications for health,healthcare, and human rights: a scoping review

Persons with albinism – a disability found worldwide – are particularly at risk for human rights violations in Africa. The purpose of this scoping review was to establish the current state of knowledge on albinism, spiritual and cultural practices, and implications for health and health services. Electronic searches of nine databases were conducted. After screening, 40 articles were reviewed. Four themes emerged: health implications of albinism; health-related cultural and spiritual meanings attached to albinism; health-related experiences of persons with albinism; and human rights and albinism. The findings reveal that African ontologies, including witchcraft beliefs and practices, are implicated by their construction of the person with albinism as an ontologically different entity, although few studies explicated this relationship. How broader social structures influence persons with albinism disproportionately, resulting in health and social inequities, is another under-researched area. This scoping review lays the groundwork for intersectoral, interdisciplinary research.     

Bioecological Implications of Narrative Exposure Therapy in Low‐Resource Settings: Individual,Family, Community,and Socio‐Political Contexts

Traumatic stress can have detrimental effects on individuals, families, and communities. Narrative exposure therapy (NET) is an evidence‐based intervention for decreasing individuals’ post‐traumatic stress disorder (PTSD) symptoms and has been tested in some of the most challenging contexts, such as in post‐conflict refugee camps. Although the focus of NET is on reducing individual PTSD symptoms, the impact of NET can be seen beyond the individual level. The purpose of this paper is to examine some of the ecological implications of using NET with trauma‐affected populations in low‐resource settings. We describe the implications of NET at the family, community, and sociopolitical levels using several case examples. Finally, we outline limitations and future directions for improving the delivery of NET in settings with limited resources.     

The social movement for reproductive justice: Emergence,intersectional strategies,and theory building

This article reviews the literature on the reproductive justice social movement and provides an overview of its main theorical and empirical foundations and contributions. It begins by tracing the emergence of reproductive justice, grounding it in longstanding histories of resistance and Black feminist theorizing. It highlights intersectionality as a social movement strategy and tactic embraced by reproductive justice activists, and highlights reproductive justice organizing and scholarship that contributes to our theoretical understandings of the racial politics of reproduction and abolition. In so doing, this piece makes two interrelated contributions. First, it argues reproductive justice generates material and theoretical contributions beyond the scope of what is possible for reproductive health and rights frameworks. Second, it demonstrates that bringing reproductive justice into the focus of sociological inquiry is important for advancing social science scholarship.     

治理效能视角下公民参与公共服务的制度研究

公民参与公共服务的有序性和有效性并非直接相关,可以从有序性和有效性两个维度分析公民参与及其治理效能的关系.为提升治理效能,以程序性规则为核心的制度设计能更为充分地保障公民有序有效参与公共服务,实现公民与政府之间的良性互动与有序合作.基于全过程民主、程序性权利和共同体秩序等公民参与的程序性价值维度考量,再以环境保护领域中的公民参与为例,从公开公示机制、意见表达机制、回应吸纳机制、监督评价机制和责任追究机制等方面构建公民全过程参与制度,并探索公民参与的方法和策略.通过公民参与的程序性价值内化、方法创新与技术转型来推进治理体系和治理能力现代化.     

论公众环境权的非排他性

非排他性是公众环境权的核心特性。为适应环境权理论的纵深化发展，除了从外部视角审视环境权的属性、内容、定位等特征之外，应当从内部结构对环境权本质特性予以剖析。生态环境具有公共物品属性，导致生态环境治理受到外部性理论与搭便车效应的制约。由于生态环境具有公众共用性，既有的环境权利理论应当接受非排他性与非竞争性两大特征的改造。公众环境权的非排他性体现在主体的不特定性、客体的非拥挤性和内容的共享性等方面。将公众环境权理解为公众对作为公众共用物的生态环境享有的非排他性权利，意味着可从保障权利主体的非排他性与客体的非拥挤性两个面向来实现对公众环境权的保护。