从盖恩斯《刑前一课》看小说视点与叙事层面的建构

盖恩斯在《刑前一课》里从零视点与悬念的建构、外视点与悖论的建构、内视点与意识流、多视点聚焦与立体感等方面来研究小说视点与叙事层面的相互关联。他从零视点的角度建构人称悬念、瞬间悬念和期待性悬念，从外视点的角度设置了主题悖论、言辞悖论和语境悖论。为了克服零视点和外视点描述的单调性和乏味性，盖恩斯把内视点与意识流进行了有机结合，从触景生情式意识流、内心独白式意识流和交织式意识流等方面探究人物心理与社会环境的内在关联。他还在人物评述和场景氛围等方面采用了多视点策略，从多层次和多侧面的角度来聚焦于具体的人物、物件或场景，构建了叙事层面的立体感，拓展了现代黑人小说创作的美学认知空间。     

A general central limit theorem and a subsampling variance estimator for α‐mixing point processes

We establish a central limit theorem for multivariate summary statistics of nonstationary α‐mixing spatial point processes and a subsampling estimator of the covariance matrix of such statistics. The central limit theorem is crucial for establishing asymptotic properties of estimators in statistics for spatial point processes. The covariance matrix subsampling estimator is flexible and model free. It is needed, for example, to construct confidence intervals and ellipsoids based on asymptotic normality of estimators. We also provide a simulation study investigating an application of our results to estimating functions.     

Infill asymptotics for adaptive kernel estimators of spatial intensity

We apply the Abramson principle to define adaptive kernel estimators for the intensity function of a spatial point process. We derive asymptotic expansions for the bias and variance under the regime that n independent copies of a simple point process in Euclidean space are superposed. The method is illustrated by means of a simple example and applied to tornado data.     

语义场理论对科技术语翻译的启示从——“水资源管理”一词的英汉互译谈起

科技术语在不同语言之间的翻译是一个复杂的语义匹配过程，如何在考虑相关术语使用现状的基础上将新产生的科技术语准确翻译为其它语言是科技工作者和术语研究者关注的重要问题。以语义场理论为分析框架，通过分析以"水资源管理"及其相关术语为代表的英汉互译，结果发现：不同科技术语在同一语义场所涵盖的语义范围将会随着相关研究深化带来的术语界定细化而发生相应的动态变化；新兴科技术语的翻译要充分考虑其所在语义场其它相关科技术语的翻译先例和使用现状所带来的影响，在翻译准确性和解读便利性之间做出适当的平衡。这是造成"水资源管理"及相关术语英汉互译处理极为复杂的重要原因之一，需要科技翻译者在工作实践中多加注意。     

On a class exhibiting trend change in average failure rate

Abstract

Weak convergence and moment convergence issues are investigated for the New Better than Average Failure Rate (NBAFR) family (introduced by Loh (1984 Loh, W. Y. 1984. A new generalization of the class of NBU distributions. IEEE Transactions on Reliability R-33 :97–113[Crossref], [Web of Science ®] , [Google Scholar])). We explore the validity of these results in the context of a more general ageing class that we introduce. We prove some new properties of this class and derive its interrelationships with other non-monotonic ageing families. Reliability and moment bounds are obtained and an interesting characterization of exponentiality is proved. Special cases of our results lead to new theorems for the NBAFR class. Finally weak convergence and related issues are established for this class.     

Structural Change Monitoring for Random Coefficient Autoregressive Time Series

A monitoring scheme is proposed to sequentially detect a structural change in random coefficient autoregressive time series of order p (RCA(p)) after a training period of size T. It extends structural change monitoring to RCA(p) time series. The asymptotic properties of our monitoring statistic are established under both the null of no change in parameters and the alternative of a change in coefficient. The finite sample properties are investigated by a simulation study.     

Contested attachments: rethinking adoptive kinship in the era of open adoption

Since its legal inception in 1926, adoption work has been centrally concerned with the matter of the adopted child's ‘first’ or prior life, whilst also focussed on achieving a new and secure substitute family for that child. Adoptive kinship has been formed through this dual and contradictory concern, a concern that has produced diverse policies and practices over the last 90 years. Drawing on Foucault's concept of technologies of the subject, this paper is an exploration of adoptive kinship within the new context of open adoption, a set of practices that more actively promotes the involvements of the adopted child's former family. These practices both promote a radical reworking of adoptive kinship, as well as confirming its more orthodox moorings. Drawing on an adoption archive study, the paper concludes with an analysis of letterbox contact to explore how far this form of open practice transforms adoptive kinship in the contemporary era.     

Using complexity theory in kinship practice

This reflective discussion draws on data from a collaborative enquiry into kinship or family and friends practice. It introduces perspectives from complexity and chaos theory as a way of re‐examining the challenges of kinship practice. The discussion highlights the enduring challenges for practitioners, not least, managing anxiety and uncertainty, sustaining continuity and containment, becoming experienced and taking account of the complex developmental needs of the children and their families. The discussion particularly raises questions about appropriate settings for practitioners to undertake such a demanding area of child and family social work.