排序方式: 共有24条查询结果,搜索用时 15 毫秒
1.
蒋晓萍 《广州大学学报(社会科学版)》2010,9(6):69-73
文章在跨文化视角下考察近年来英语和汉语语料库的发展,旨在探索基于语料库方法在翻译研究中的应用。以汉语原文和英语译文为例,比较分析两种语言在词汇、句法和篇章层面的差异,揭示文化对翻译过程可能产生的影响,进一步探索翻译中的跨文化动态,着重指出跨文化知识在翻译过程中的价值。 相似文献
2.
王健燕 《南京工程学院学报(社会科学版)》2013,(3):62-64
在全球化背景之下,我国社会工作理论与实践受到国际社会各方面的影响,我国社会工作的专业价值也在这一背景下得以体现。英语是各国对外科技、文化、教育交流的重要媒介,同样也是我国社会工作发展和对外交流的平台。各行各业因其特定的专业知识、行业规范及从业习惯不同造成各领域英语具有不同特点。社会工作专业英语对现在和未来从业人员的知识水平和职业素能提出了新的挑战,更对我国社会工作国际化教育提出了更高要求。以自然语言为研究目标的英语母语语料库是社会工作专业英语教育的有效辅助工具。 相似文献
3.
相对于大型的语料库而言,自建小型学生作文语料库有自身的优势和特点。本文讨论了自建小型学生作文语料库在写作教学中的错误分析功能、自动评估功能、课堂教学辅助功能。 相似文献
4.
刘红蕾 《中北大学学报(社会科学版)》2002,(3):63-65
语科库作为自然发生的语言资料的集合 ,它反映了某一种语言的用法特征及其多样性 ;它为词典编篡提供了翔实可靠的依据。利用英语语言学研究的成果 ,结合语料库中常见的词性标注方法 ,对运用于双语词典编纂的 CONU L EXID语料库系统中的语料词性标注问题进行了初步的探讨。 相似文献
5.
此前对人类自然语言中词类分布的研究显示,不同语言中名词所占比例相对固定。德语中名词所占比例是否也符合这一普遍规律?通过对三个大型德语语料库进行研究发现:首先,德语书面语中的名词占比约为38%,尽管德语复合名词比例高、名词化结构多,但其名词占比同英语以及其他语言中的名词占比大致相当,从而进一步证实了人类自然语言中名词占比具有普遍规律这一结论;其次,不同文体中名词及其各子类的占比有所差异,而这一差异由文体特征决定,并且具有跨语言的相似性;最后,时间因素与文体类型均对名词各个子类占比有显著影响,但名词总体占比未受二者影响。综上,可以进一步证实名词分布是人类语言的不变量这一结论。 相似文献
6.
我国城市社区建设的几个理论和实践问题 总被引:2,自引:0,他引:2
在实践中 ,城市社区建设的实际操作有诸多现象和现实问题应引起我们足够的重视。“社区建设”概念的界定、政府在城市社区建设中的职能定位、居民参与在城市社区建设中的地位、社区工作者队伍建设等几个主要方面的问题则需要我们加以认真的研究和探讨。 相似文献
7.
InMenida scotti aduts which mate during hibernation, we examined the effect of photoperiod on diapause induction in terms of the developmental
degree of reproductive organs and corpora allata. In a hibernating population, mating season and physiological changes related
to dipause were investigated. When newly emerged adults were reared under long- or short-day conditions, reservoir of the
ectodermal accessory gland and corpora allata in males developed, while the developments of ovary and corpora allata in females
were suppressed under both conditions. This suggests that diapause of this species is induced only in females independently
photoperiodic conditions during adult stage. In a hibernating population, mating was observed from early to late November
and from late March to early May. Observations of the development of reproductive organs and corpora allata suggest that diapause
is induced only in females in the former period, while both sexes are not in diapause in the latter period. 相似文献
8.
语料厍是通过对自然语言运用的随机抽样,是由大量真实情况下使用的语言信息集成的专供研究和学习使用的资料库。语料库将丰富的语料资源引入到教学中来,将推动学生进行探索、发现和验证式的学习,进而为大学英语的互动教学提供广阔的平台。 相似文献
9.
王健燕 《青岛农业大学学报(社会科学版)》2013,(4):81-85
从ain’t的历史由来入手,借助英语语料库对ain’t的语法特点进行归纳,ain’t语用并非杂乱无章,长久以来已形成了比较固定的使用模式。基于语料库的ain’t语法调查证实了非标准英语语体的研究的可行性并为之提供了范本。 相似文献
10.
周杰 《贵州大学学报(社会科学版)》2007,25(6):117-120
语料库在研究语言的用法、翻译、教学、教材编写以及词典编撰等方面起着重要作用。外语教师可以收集整理相关材料,有针对性地建设小型学习者语料库,并将其应用到实际教学、研究、翻译中。本文介绍了语料库的种类和用途、建设小型学习者语料库的基本方法以及小型学习者语料库的应用等。 相似文献