Revisiting the cooperation–competition paradox: A configurational approach to short- and long-term coopetition performance in business networks

Cooperation and competition are often viewed as incompatible, antagonistic forces, thus are operationalized as two extremes on a continuum. However, they can coexist and even enable each other, thus may be operationalized as orthogonal constructs. We address this contradictory phenomenon by developing a more granular view of the cooperation–competition paradox. Building on interdisciplinary research, we develop a three-dimensional model of relational space (fairness–opportunism, sharing–control, and engagement–rivalry), providing a novel tool with which to investigate the paradoxical interplay between cooperation and competition through eight operationalizable configurations. Using fuzzy-set qualitative comparative analysis (fsQCA), we test our model by assessing how different configurations of interfirm relationships influence the short- and long-term success of a sample of 217 firms. Our findings show that only two of the eight possible relational configurations are associated with firm success, one in both the long and short term, and the other in the short term only.     

金融结构对产业结构影响的时变特征研究——基于SUR和TVPSS模型的实证检验

金融结构与产业结构的关系一直是学术界的研究热点.文章利用中国1998—2017年的年度数据,构建似不相关回归模型从金融结构规模、效率及深化的角度分析金融结构对产业结构合理化和高级化的影响,建立时变参数状态空间模型描绘了金融结构对产业结构合理化和高级化的动态冲击.实证分析结果表明:金融结构规模提高产业结构合理化水平,促进了产业结构高级化;金融结构效率提高产业结构合理化水平,抑制了产业结构高级化;金融结构深化降低产业结构合理化水平,促进了产业结构高级化.金融结构规模、金融结构效率及金融结构深化对产业结构合理化和高级化的冲击均呈现出时变特征;金融结构对产业结构合理化的影响滞后于其对产业结构高级化的影响.金融结构对产业结构的冲击波幅呈现出前期波动大、后期较为平缓的状态,部分金融结构变量对产业结构的动态冲击呈现出"长尾"现象.当前的中国金融结构已经不适合当前的产业结构,需调整金融结构,以提升产业结构合理化水平和高级化水平.     

我国儿童动物文学及其翻译研究

中外儿童文学充满了“动物”色彩，动物文学因其独特的内涵和异质的美学魅力成为了对少年儿童大自然教育和生命教育的特殊题材。通过论述动物文学与儿童文学交错重叠的关系，回顾了儿童动物文学的兴起，并从政治、社会、科技发展等方面分析其发展动力，综述我国儿童动物文学及其翻译研究较为匮乏的现状，挖掘其研究意义，肯定其对儿童成长的积极作用与影响，旨在为我国儿童文学翻译和儿童文学事业发展提供借鉴与新动力。     

绿色增长下的导向性技术创新选择研究

针对如何正确引导 GHG 排放的气候反馈经济损失下导向性技术创新，以实现长期的绿色增长这一问题，基于 DICE 模型，重构导向性技术创新不同的动力要素及其与气候变化之间的内生关系，建立了可体现绿色增长“均衡性”、“包容性”和“可持续性”的非线性最优控制模型。数值仿真结果显示: 气候反馈经济损失不容小觑; 偏于生产的绿色技术创新导向下社会生产力强劲但存在气候环境恶化风险，偏于减排的绿色技术创新导向下气候反馈经济损失小但存在增长动力匮乏风险，二者虽均可实现长期的绿色增长，但中性的绿色技术创新导向会更稳妥; 偏于生产的绿色技术创新导向下人均消费变化率在短期内会显著提升。     

困境与超越：扶贫工作的政治学分析

扶贫开发是国家治理的重要内容，有着丰富的政治意涵，展示着执政党执政、政府治理的基本过程和价值归属。中国的扶贫工作带有着明显的运动式、项目制、压力型的色彩，在取得巨大成效的同时，也有着走向无序化、无效化的风险。以现代国家建设和政党建设的基本理念，构筑多中心的贫困治理格局，建立现代化的扶贫开发的制度体系，走向法治化、制度化、民主化、规范化是扶贫开发的治本之策。     

Testing an Integrative Contextual Career Development Model With Adolescents From High‐Poverty Urban Areas

Variations in the economic recovery rate across the United States have led to even greater chasms that separate the employed, unemployed, and underemployed (DeSilver, 2017 ). Therefore, understanding and supporting the career development of future generations is critical—especially for those who live outside the context of social privilege. The authors examined the applicability of the integrative contextual model of career development (ICM; Lapan, 2004 ) to a sample of 220 adolescents (129 boys, 91 girls) from a high‐poverty urban area. Results indicated that a canonical variate comprising foundational ICM skills (e.g., career exploration, goal setting) predicted a variate composed of ICM outcomes (e.g., self‐efficacy, vocational identity), thus supporting the usefulness of the ICM framework for this population. The skill of setting viable career goals was an especially strong predictor of outcomes. Implications for career counseling with adolescents living in high‐poverty urban areas and directions for future research are discussed.     

太极拳与瑜伽术的传统意蕴及其文化学阐释

中、印传统体育文化蕴含了东方文明对于处世之道和养身模式的价值追求，作为东方体育文化典型代表的太极拳与瑜伽术，既是修炼身心、运动健身的重要项目，也是人们了解东方体育文化的重要媒介。跨文化比较分析表明，太极拳和瑜伽术在注重身形技法与艺术审美的结合、吐纳导引与意念游动的耦合、修身养性与天人意境的融合等方面具有共性，也有差异，体现出中、印在传统体育文化方面的异同。太极拳和瑜伽术的传承应该做到与时俱进、创新发展，其目标既不是传统竞技搏击术，也不是简单修炼养身术，而是融道德修养与身心修炼为一体的综合性运动项目。     

对外政治话语中隐喻的功能及其英译

目前对隐喻翻译的讨论普遍聚焦喻体等值转换或意象投射等问题，模糊了隐喻认知与修辞隐喻的差异。在综述隐喻的话语功能基础上，对党和国家领导人的发言和政府工作报告中所使用的隐喻及其对应译文进行较为深入的分析，认为政治话语中的隐喻具有阐释与劝说功能。为了发挥政治话语中隐喻的对外阐释与说服功能，翻译应技巧性地选择相应的翻译策略，根据隐喻的功能采用直译、直译加注、转换喻体、换以明喻以及释译喻义等方法进行隐喻翻译，以便更好地提高对外话语的传播效果。     

The role of leadership in shared value creation from the public’s perspective: A multi-continental study

Porter and Kramer’s concept of creating shared value (CSV) has been welcomed as an approach to corporate social responsibility (CSR) among corporations that also provides a practical opportunity for dialogue in public relations, but it has been little examined from the general population’s (i.e., the public’s) perspective. Such scrutiny is important because its findings enable public relations to contribute to the debate and development of CSV from both the public’s and the organization’s viewpoints. Additionally, if public relations professionals understand how the public perceives CSV, they can give a strategic perspective to top management for maximizing moral capabilities of the business and formulate effective communication to promote CSV initiatives. This study investigates whether the public prefers corporations to practice CSV as opposed to intrinsic CSR as a separate pursuit from business interests. It also explores the role of leadership as an influential and ethical construct in implementing effective CSV as perceived by the public. The public’s preference for CSV over intrinsic CSR was revealed in a survey of 1784 participants in the United States (US), Germany, and China. Factor analysis results further suggested that effective CSV competencies of CEOs were construed as a unidimensional concept in the US, but German and Chinese participants viewed it as two-dimensional. The public perceived that leaders’ moral character played a more important, core role in effective CSV than did altruistic and behavioral attributes, across nations. Network analysis of the perceived effective CSV-characteristics provides further implications for CSV communication.