我国儿童动物文学及其翻译研究

中外儿童文学充满了“动物”色彩，动物文学因其独特的内涵和异质的美学魅力成为了对少年儿童大自然教育和生命教育的特殊题材。通过论述动物文学与儿童文学交错重叠的关系，回顾了儿童动物文学的兴起，并从政治、社会、科技发展等方面分析其发展动力，综述我国儿童动物文学及其翻译研究较为匮乏的现状，挖掘其研究意义，肯定其对儿童成长的积极作用与影响，旨在为我国儿童文学翻译和儿童文学事业发展提供借鉴与新动力。     

Fast and rigorous: Configurational determinants of strategic decision-making balance

A longstanding debate in the strategic decision-making literature has focused on whether top management teams (TMTs) can effectively balance speed and comprehensiveness when making important decisions. In our research, we build on early insights and pivot from considering whether TMTs can engage indecision-making that balances these tensions to focus instead on when certain types of TMTs are able to achieve such balance. We employ a novel configurational analytical approach and a theoretical framework built from role theory to examine the CEO-TMT interface in a new way. In so doing, we are able to identify specific CEO-TMT constellations that support decision-making that is both fast and rigorous. Using a unique primary dataset and an abductive, configurational approach grounded in fuzzy set qualitative comparative analysis (fsQCA), we identify six specific leader-team configurations that each facilitate decision processes characterized by rigorous intra-team debate, meaningful reconciliation of divergent ideas, and fast decision speed (which we describe as strategic decision-making balance). The range of CEO-TMT configurations that emerge from our analyses contribute new theory and findings for the strategic decision-making and interface literatures more broadly, as well as the specific research streams on executive gender, humility, and TMT structure.     

The Need to Reconcile Concepts that Characterize Systems Facing Threats

Desirable system performance in the face of threats has been characterized by various management concepts. Through semistructured interviews with editors of journals in the fields of emergency response and systems management, a literature review, and professional judgment, we identified nine related and often interchangeably used system performance concepts: adaptability, agility, reliability, resilience, resistance, robustness, safety, security, and sustainability. A better understanding of these concepts will allow system planners to pursue management strategies best suited to their unique system dynamics and specific objectives of good performance. We analyze expert responses and review the linguistic definitions and mathematical framing of these concepts to understand their applications. We find a lack of consensus on their usage between interview subjects, but by using the mathematical framing to enrich the linguistic definitions, we formulate comparative visualizations and propose distinct definitions for the nine concepts. We present a conceptual framing to relate the concepts for management purposes.     

On quantile residuals in beta regression

Beta regression is often used to model the relationship between a dependent variable that assumes values on the open interval (0, 1) and a set of predictor variables. An important challenge in beta regression is to find residuals whose distribution is well approximated by the standard normal distribution. Two previous works compared residuals in beta regression, but the authors did not include the quantile residual. Using Monte Carlo simulation techniques, this article studies the behavior of certain residuals in beta regression in several scenarios. Overall, the results suggest that the distribution of the quantile residual is better approximated by the standard normal distribution than that of the other residuals in most scenarios. Three applications illustrate the effectiveness of the quantile residual.     

Effects of mediator competence and mediation process on user satisfaction with child custody,finances, and property outcomes

This study draws on survey data from 205 family mediation service users concerning their satisfaction with the outcomes of mediation to address two research questions: (a) how satisfied are service users? and (b) what factors account for users' satisfaction with the outcome of child custody arrangements and the allocation of finances and property? Overall, users' level of satisfaction with outcomes was high. While the mediation process explained a significant variance in satisfaction with the outcomes for child custody and for finances and property, the mediator's perceived professional competence did not predict user satisfaction with the outcomes for either issue. This study contributes to our knowledge on the significance of mediators' process skill, specifically their calm and clear responses to the socioemotional needs of the mediated parties, on the service outcomes for both types of dispute. The implications for mediation training are discussed.     

作为评价尺度的儿童文学人物形象塑造

人物形象塑造是儿童文学基础理论研究的一个重要课题，在当前我国原创儿童文学形象塑造不力的背景下显得尤为迫切而重要。儿童文学特殊的文类属性及其基本功能决定其人物形象是召唤并引领儿童读者展开审美体验的关键精神力量，大量经典儿童文学呈现出这样的文学规律。总结我国百年儿童文学人物形象的变迁及发展发现，形象塑造的美学症结依然在于解决成人社会观念中的“儿童本位”问题。     

Assessing the market values of soccer players – a robust analysis of data from German 1. and 2. Bundesliga

The paper examines to what extent a player's market value depends on his skills. Therefore, a data set covering 28 performance measures and the market values of about 493 players from 1. and 2. German Bundesliga is analysed. Applying robust analysis techniques, we are able to robustly estimate market values of soccer players. The results show (1) that there are significantly underrated and overrated players and (2) that a player's affiliation to a certain team may contribute to his market value. We conclude that a club's reputation affects the market values of its players and that star players are in tendency overrated.     

Reducing attitudes of prejudice and discrimination through literature: a quasi-experiment on the upper key-stage 2 students of the British schools in Karachi,Pakistan

This study aims to explore the efficacy of literature relating to Anne Frank to reduce children’s attitudes of prejudice and discrimination with respect to specific dimensions, including ethnicity and race, religion and gender. A quasi-experiment was employed with pre-post control design. The sample consisted of 100 students of the upper key-stage 2 (UKS2) level, recruited from the two British schools in Karachi. These schools represented an Experimental Group (EG) and a matched Comparison Group (CG). A research instrument titled ‘Muggles world of differences’ (MWD) was developed and validated. It was administered on CG and EG, both before and after intervention. The intervention plan ‘Reading of Young Anne’s Literature’ (ROYAL) was developed based on selected readings from Anne Frank related literature (AFL). Intervention was provided to EG, while CG studied similar concepts using a more standard method. Results of the pretest revealed a high level of prejudice and discrimination in both the EG and CG, with no significant difference (p > 0.05) in the overall scores, as well as in the specific content domains. However, the post-test of the two groups revealed that the students in the EG had outperformed their CG counterparts in overall MWD scores, as well as in specific content domains. The difference was found to be significant (p < 0.05) with the large effect size (r = ?0.63). Results support the efficacy of teaching Anne Frank related literature in reducing attitudes of prejudice and discrimination.