浅论形式美

浅论形式美冯丽杰常雁自然万物以及人的创造物无不是通过一定的形式而体现其内容的。内容决定形式，而形式又作用于内容，进而反映和表现内容的本质特征。内容离不开形式，而形式有个美丑问题，形式美则是能够揭示和呈现内容本质特征的重要问题。物象的形式，一般是指其外...     

文化交流与翻译

文化交流必须通过翻译。没有翻译,就没有文化交流。研究文化交流与翻译的关系,就能促进各国、各民族之间的文化交流,既促进各国、各民族自身文化的繁荣,也能丰富世界文化,促进世界文明的发展。只有深入地了解文化交流和翻译的关系,才能精通所要交流的语言与文化。     

赫哲族伊玛堪叙事结构探析

被誉为“渔猎时代人民口头文学罕有的标本”①伊玛堪，具有古老原始艺术的多学科学术价值，体现了民族特色和民族风格，显示了演唱者和传承者的说唱才华。能够说唱十天半月的长篇伊玛堪，民间艺人是用什么方式加以叙述的呢？这就是本文所要探析的内容──伊玛堪的叙事结构。一从时间上来观察，伊玛堪产生的年代一般要比它所反映的年代晚。在长期的流传过程中，伊玛堪不断演变和发展，内容、篇幅和形式不断发生变化，有些地方还掺进了一些现代人使用的工具和词汇。由此可以断定，伊玛堪并不是一个时代的产物，而是在长期的发展过程中逐步形成…