试论英语电影片名翻译中的顺应性

电影片名是一种特殊的文体语言，在语言功能方面有其特殊性。顺应理论为著作名的翻译提供了新的视角和思路。     

关联理论观照下汉语习语英译探析

习语是语言中经过人们长期使用而提炼出来的词组、短语或短句，承载着浓厚的民族文化特色和地方色彩，是语言中的精华。如何成功地翻译出习语原汁原味，又要让目的语的文化中的读者能够理解和接受，是语言翻译中的一个极为重要的问题。而关联理论的出现为翻译理论的研究提供了一个新的视角。文章就是在关联理论的框架内进行汉语习语英译研究：一方面旨在证明关联理语对翻译理论和实践的解释力；另一方面是为汉语习语的翻译提供一个新的视角。