美国婚姻关系的变化——美国文化考察札记之二

婚姻关系在美国这样一个多民族、多文化的社会中是个很复杂的问题。从历史发展来看,早期殖民时代奉行的有关婚姻的规范基本上是从欧洲承袭过来的。男女的结合被视为上帝的意志,婚姻是神圣不可侵犯的。到十九世纪中叶,世俗影响逐渐增强,宗教权威相应减弱。婚姻关系基本上成为一种社     

美国的两性和家庭

美国妇女的工资只为男人工资的60%,而且这一比率已四十多年未变动。这一事实不论对妇女运动的支持者或反对者来讲都令人感到尴尬。目前大学毕业的妇女一般还挣不到高中未毕业的男子的工资。而且大多数妇女只能接受工资低、无升迁希望的职业。1977年11月在休斯敦开了个全国妇女代表大会,约有2,000名代表出席,还有候补代表和列席代表共一万多人。代表大会上妇女们意见纷纭。这种争执由来已久。早在1923年全国妇女党提出“平等权利修正案”(ERA)时,就受到不少进步妇女的     

八十年代的美国保守思潮

自从罗斯福推行"新政"以来的近半个世纪中,自由主义思潮曾长期在美国政治中占有优势.但是经过六十年代的政治纷争和社会动荡,加上七十年代的经济困境和对外政策方面的一系列失败,传统的自由主义思想不仅失去了魅力而且引起了怀疑,其优势地位开始动摇.一方面是向左转的新自由主义排闼而出,亟欲取而代之,另一方面是向右转的保守主义东山     

大英图书馆一瞥

在伦敦布卢姆斯伯里区的一条不宽的街道上有一座巍峨的老式建筑物。它在十七世纪时的名称是蒙塔古大厦,到十八世纪中叶,当英国议会于1753年通过法案决定创建大英博物馆时,这座大厦就被购买下来成了大英博物馆的馆址,并于1759年正式开放。这座大厦后来历经增建改建,原屋大部分已改了样。目前在大厦入口处所呈现的圆柱门廊式的建筑式样,连同大厦的南翼建筑一起,是1847年建成的,迄今也已有一百多年了。     

美国研究学会第十届双年会在圣迭戈举行

美国研究学会(American Studies Association)第十届双年会于1985年10月31日至11月3日在美国加州圣迭戈海湾饭店举行.到会学者800余人,包括不少外国学者,其中很多是专程来参加这一会议的.4天会期内举行的各种题目的报告会、讨论会近120次,经常是10个会场同时开会.每天有5段会议时间,每段1-2小时,上下午各2段,晚上1段.这届双年会的主题是"美国文化的疆界",会上报告和讨论的题目不仅涉及文学、美术、音乐、舞蹈、戏剧、电影、哲学、历     

读者·作者·编者

读者何品伟同志来信提出统一译名的问题,这是翻译界长期没有解决的问题,很值得重视.我们将这封信转致多年从事翻译工作的陈尧光同志,请他谈谈看法.现将这两封信一并发表,供关心统一译名的读者和翻译工作者参考和讨论.     

美国人的文化价值观——美国文化考察札记

人们的文化价值观,或称价值观念,是其个性的基本特征之一。价值观念是一种比较持久的信念,它可以确定个人或群体或社会选取什么样的生存形态、行为模式、或交往准则,以及何从判别是非、好坏、美丑、爱憎。小至个人的喜怒哀乐,大至一个群体,一个社会,甚至一个国家对各种社会现象和生活方式采取什么样的态度,作出什么样的反应,以致制订什么样的政策、法令,莫不同其所持的文化价值观有关。从历史上看,美国人的文化并未有过在一个固定的地域持续演变发展的经历。这不仅因为美国社会形成的历史相对说来还比较短暂,而且因为美国主要是由具有各种不同     

美国现况:一个日趋成熟的国家

美国是个年轻的国家,其一切都在不停地变动。它永远背朝过去,面向未来。美国人随时都有弃旧图新甚至另起炉灶的准备。十九世纪法国政治家兼历史学家托克维尔曾描述说:身处边疆的美国人会考虑到自己晚年的需要而建一所房屋。可是屋顶还没有盖上他就搬到别处去了。亨利·福特说道:“我们要生活在现在,只有我们今天创造的历史才是唯一有点儿价值的历史。”这种自信心在美国人的血液里都可找到。美国社会给外国人的印象是它已抛弃了传统,盛行的是性事和精神病学,男男女女都离婚数次,儿女们则时常顶撞甚至虐待父母。美国人会在自己事业的中途弃职而去,搭上一辆汽车前往亚利桑那或阿拉斯加。律师可以成为木匠,木匠可以成为律师。在一个劝诫人们勤奋劳动并崇拜金钱的国家,许多美国人竟能不把心目中自己所具的价值同所从     

美国的高等教育革命

密执安大学的一位教授最近向一群学生作了有关企业管理心理因素的演讲.这件事本身并不特别.之所以特别在于这堂课是在一家大汽车公司的会议室中讲授的.听课的学生中有经理、办事员和工人.这一堂特殊的课程仅仅是整个密执安州的各个营业所、工厂、教堂、中学或私人住宅中正在讲授的千百堂课程之一.课程的内容实际上包括了一切所能想象得到的专业需要或文化需要.可是,重要的不在于讲课的地点,而是其总体规划.所涉及到的也不仅是密执安大     

美国青年文化的特点

世界上大多数国家在近数十年中都把青年看成是社会上最活跃的群体力量。青年一词的含义也已不限于关系到生物成长过程这一概念,而已具有一定的社会内容。虽然人人都须经历相似的生理和心理成熟过程,但是各各不同的成长环境和习得条件又使同时代的青年在文化方面产生巨大的差别。以美国青年而言,在上世纪或本世纪,在二次大