对奥巴马竞选总统获胜演说辞的人际功能分析

美国民主党候选人奥巴马作为美国历史上第一位参选总统的黑人,以“希望”和“变化”作为竞选口号,一次次刷新美国政治史的记录,最终赢得大选,成为美国历史上的第一位非洲裔总统。本文以韩礼德的人际纯理功能为理论框架,对奥巴马竞选总统获胜演说词进行语篇分析,以探求他是如何表达他的“希望”和“变化”的。     

事务所变更策略与非标审计意见规避行为研究——来自中国证券市场2001～2004年A股上市公司的证据

该文利用2001～2004年中国深沪两股市非金融类A股上市公司的数据,构建3个模型,实证分析了在我国现有的制度安排和政府监管政策下的上市公司会计师事务所变更策略(变更抑或不变更)和审计意见类型之间的关系。研究发现,中国的A股上市公司在此研究期间成功地利用事务所变更策略规避了非标准无保留审计意见。     

电影《功夫熊猫》两个中文配音译本之解读

梦工厂推出的《功夫熊猫》是内地首部票房收入过亿的动画电影,该片获得了美国动画片的＂奥斯卡＂……＂安妮奖＂,2009年在中国获得了外国动画长片金奖——＂美猴奖＂。该片在上映时就采用了两个中文配音译本,这在电影的配音中是少有的。本文以德国功能理论中的＂目的论＂为框架,来探讨这两个译本,以阐释该理论对影视翻译的解释力。