排序方式： 共有5条查询结果，搜索用时 15 毫秒
1
1.
刘冬玲 《中国矿业大学学报(社会科学版)》2009,11(2):127-131
本研究采用中介语对比分析方法,以中国大学学习者英语口语语料库(COLSEC)中学生对话部分作为观察语料库,以美国口语语料库(CSAE)第一部分作为参照语料库,研究中国大学学习者英语口语语料库中用于获得话轮的语用标记词的主要特征.研究发现:第一,中国大学英语学习者和本族语使用者在使用语用标记词作为话轮转换策略方面存在差异;第二,中国大学英语学习者在语用标记词的使用上存在多用和少用两种倾向;第三,对具有同一个语用功能的不同语用标记词,中国大学英语学习者和本族语使用者在选择倾向上有所不同;第四,中国大学英语学习者倾向于过度使用本族语使用者较不常用的语用标记词,而少用本族语使用者较常用的语用标记词以达到话轮转换的目的.本研究对英语口语教学有启示意义. 相似文献
2.
刘冬玲 《湖北民族学院学报(哲学社会科学版)》2012,(4):157-160
语言是人类最重要的交际工具,而不同的地区不同的民族又有着不同的语言,因此作为一种媒介,翻译就变得尤为重要。一般来说,翻译中直译和意译是运用得最普遍的两种翻译手段。可有译者以及翻译研究者全盘否定直译,认为逐词逐句地直译就是硬译,这会使得译文晦涩难懂,甚至会错误传达原文的意思。怎样避免直译中的硬译,这就成了主张直译的译者及翻译研究者倾心研究的问题。要想使直译翻译出来的译文达到理想的效果,翻译过程中译者有必要充分调动语外知识并考虑众多其它社会文化因素。 相似文献
3.
高校图书馆女馆员的成长探析 总被引：1，自引：0，他引：1
女性从事图书馆工作既有优势也有劣势,只有从女性的特点和实际情况出发,关注女馆员的学习和成长,才能提高高校图书馆为读者服务的水平。 相似文献
4.
5.
在实际教学工作中,我发现很多小学生不喜欢阅读,通过分析,我发现小学生没有从阅读中体验到快乐.怎样才能使学生感受到阅读的乐趣,从而喜炊阅读呢?在教学中,我是这样做的: 相似文献
1