排序方式： 共有4条查询结果，搜索用时 0 毫秒
1
1.
从双关语的翻译看奈达的功能对等理论 总被引：1，自引：0，他引：1
卢亚林 《盐城师范学院学报》2000,20(4):73-75
双关语是汉语和英语中常见的修辞手段。由于两种语言中词语的含义的不对等及语言中词的音义结合的任意性 ,在汉译中再现英文双关修辞的效果是很难的。这一困难反映了奈达功能对等理论的局限性 相似文献
2.
卢亚林 《盐城师范学院学报》2001,21(4):59-62
俄罗斯形式主义的文学形式观是这一文论流派的理论基石.形式主义者最早将形式概念作为文学性的同义词提出和使用,目的是使文学研究真正成为一门具有特定研究对象的独立的科学.形式主义有关内容与形式、材料与程序、自动性与陌生化等概念的论述对传统文论作了前所未有的挑战,深刻地影响了英美新批评、法国结构主义等20世纪重要文论思潮.由于没有发展完备的文化和社会理论,形式主义未能对传统的文论以根本性的颠覆,反而逐步陷入了形式决定论的泥潭.形式主义有其明显的缺陷,但更有作为当代文论之滥觞的积极意义. 相似文献
3.
海明威悲剧意识的发展 总被引：1，自引：0，他引：1
卢亚林 《盐城师范学院学报》2004,24(4):78-81
悲剧意识是海明威思想体系和文学创作中最显著的特点之一。从《太阳照常升起》到《永别了 ,武器》 ,再到《丧钟为谁而鸣》和《老人与海》 ,海明威的悲剧意识经历了对悲剧的宿命论式的接受 ,对悲剧的自觉规避 ,以及与悲剧的积极抗争三个重要发展阶段。这些深刻的变化反映了海明威在探索生命意义上的积极成果 ,也表现了他在艺术追求上的不断成熟。 相似文献
4.
卢亚林 《盐城师范学院学报》1996,(4)
《圣经》的文学价值及其对西方文学的影响卢亚林作为一部宗教经典，《圣经》同时也是一部具有世界影响的文学巨著，这一点已是人所公认。但是，在浩瀚的文学史著作中，把《圣经》作为文学作品加以专门研究、论述还略显不足，对它所产生的广泛影响也缺乏足够的认识与探讨。... 相似文献
1