英语习语中的“双子星”结构探究

英语中的“双子星”结构的基本形式是“word A and word B”，是英语中一种特殊的习语，在音、形、义及文体等方面具有鲜明的特点。根据词性及wordA和wordB的相互关系，可以把这种双子星结构分成多种类型。英语中的“双子星”结构具有意义上的统一性、结构上的稳定性、应用上的整体性等特点，并具有形象生动、言简意赅、寓意深刻、加强语气、语义等功能。     

大学英语阅读教学的改革与实践

本文从心理学、阅读心理学和信息传播理论的观点分析了大学英语阅读课中所面临的问题,同时认为认知心理学的图式理论对英语阅读教学也有积极的指导意义。通过总结实践性的教学体会,阐述了大学英语阅读教学改革的方向和具体做法。     

我国公示语的英译研究现状调查与对策

国内城市公示语的翻译,历来为方家所诟病。有的译文不符合英语表达习惯,充斥着中式英语痕迹;有的冗余过度;有的译文措辞不当,辞不达意;有的译文不规范,违背相关的国际标准或国家标准。通过对我国公示语英译现状的调查研究,认为零散的实例、传统的研究方法已经远远满足不了当前形势的需要,要实现公示语英译的规范化,应建立相应的管理机制,应有立法的支持,同时应充分利用计算机和互联网技术建立全国公示语＂双语平行语料库＂。