文物古迹译名初探

文章针对当前国内文物古迹译名中存在的一些问题,分析了这些问题的成因和解决办法,对文物古迹名称的翻译方法和评判标准做了初步探讨,并对国内文物古迹名称的构成形式和各种译法作了简要的归纳、分析,指出了文物古迹名称翻译的目的及译者的责任。作者认为,译者的职责是要用读者可理解、可接受的形式,为接受文化提供忠实、准确、完整的文化信息。文物古迹译名的最终确认,在一定程度上要受接受文化的影响。     

英语会话语言性别差异的表现

文章基于语音语调、词汇、句法等语言使用形式方面,对英语会话语言的性别差异进行研究,探索会话语言性别差异对英语教学的启示,即男女混合会话,提高英语语言能力;认识两性会话差异,实现有效的跨性别文化交际.     

文物古迹译名初探

文章针对当前国内文物古迹译名中存在的一些问题，分析了这些问题的成因和解决办法，对文物古迹名称的翻译方法和评判标准做了初步探讨，并对国内文物古迹名称的构成形式和各种译法作了简要的归纳、分析，指出文物古迹名称翻译的目的及译者的责任。作者认为，译者的职责是要用读者可理解、可接受的形式，为接受文化提供忠实、准确、完整的文化信息。文物古迹译名的最终确认，在一定程度上要受接受文化的影响。     

斯宾诺莎“民主政治”中的专制主义倾向

本文针对斯宾诺莎"民主政体"的独特含义,根据斯宾诺莎对天赋权利学说及权利转移学说的解释,结合早期资本主义发展的政治需要,指出斯宾诺莎"民主政治"理论中具有强烈的绝对主义专制倾向.     

德格拉夫:游走于共产国际和军情六处的双料间谍

军情六处,全称英国陆军情报六局,又称秘密情报局,它是英国情报机关的"开山祖师",从英国伊丽莎白女皇的开创初期至今,它都是严格保密的。军情六处曾因"007系列电影"名声大振,面对种种外界猜测,英国政府一直讳莫如深。2009年军情六处成立百年之     

乔叟与英国文艺复兴

本文针对乔叟在英国文学史上的地位和英国文艺复兴的起点问题,根据意大利文艺复兴对英国文学的影响、乔叟作品的人本主义思想、14世纪末英国文学现状和资本主义发展状况,认为英国文艺复兴在14世纪末期已经开始,国内外战争只是延缓了英国文艺复兴的进程。     

历史文学翻译的规范问题

历史文学主要指讲述真实历史、内容有史可稽的文学作品,它与纯文学作品的主要区别在于前者以史实和史料为依据,后者以传说和虚构故事为基础。历史文学作品兼具历史真实性与文学艺术性的双重特点,并因其史学价值和文学审美价值而为读者喜闻乐见。历史文学翻译不仅具有文学翻译的一般共性,还具有史学翻译的具体特性,主要表现在译文内容的真实性和学术性两个方面。历史文学的翻译问题,也大多与此有关。本文根据历史文学作品的特点,通过内容、文体、专名和相关术语的译例分析,来说明历史文学翻译的规范问题。文章认为,只有在上述四个方面对译文加以规范,历史文学著作的翻译质量才可能得到进一步提高。     

基于文学作品的非标准英语形式特征及语用功能

以文学作品中的非标准英语为主要研究对象,以非标准英语的形式特征和语用功能为主要研究内容,根据非标准英语的构成要素,划分了非标准英语的变异类型和形式特征。在厘清非标准英语形式特征的基础上,对非标准语言在特定场合的语用功能做了有限探讨。最后,本文指出,非标准英语是一种同质异形的语言文化,不能因为它不标准就一概排斥。     

如何提高阅读与欣赏英文文学原著的能力

文章根据英语专业学生在英美文学课程学习过程中反映出来的问题,针对当前学生普遍存在的自身不足,指出学好这门课程必须要具备的语言基础知识、文学基本常识和相关社会科学知识,同时就这门课程的若干教学问题提出了自己的看法.