继承与发展——重评《新著国语文法》

黎锦熙先生的《新著国语文法》出版(1924年)至今已有六十年了。它是我国最早的一部体系完整的现代汉语语法书。此书到1957年为止,已经重版了二十四次;现在商务印书馆又作为“汉语语法丛书”之一重新出版。它在同类语法书中,销售量之大和影响之深都是空前的。此书的体系(包括它所采用的术语)在四十年代以前的我国,可说是“一统的天下”。四十年代初期,它曾受到“文法革新”派的一些批判,但黎先生本人和他的继承者并未更弦易辙,多年来一直恪守着这“一家之言”。人民教育出版社在1956年所拟订的《暂拟汉语教学语法系统》,仍保留着不少它的术语和观点。因此,此书在汉语语法研究史上的价值和地     

汉语语法研究的反思和展望——纪念《马氏文通》出版90周年

0、引言今年恰是《马氏文通》—我国第一部语法专著出版的90周年。汉语语法研究,若与渊源于希腊时代的西方语法学相比,当然还很年青,但它毕竟已经经过几代人的努力探索,到了茁壮成长的时期。今后发展的方向怎样?值得我们探讨。我们认为事物的发展,都有它历史的轨迹。先把汉语语法研究的历史,作一番深刻的反思,从中总结前人研究的成绩和存在的问题,再来探讨它今后的发展,那是非常必要的。     

中国文化语言学质疑──与申小龙同志商榷

中国文化语言学质疑──与申小龙同志商榷方文惠当代科学发展趋势是各学科互相交叉，形成了许多边缘的、内容相互渗透的新学科，也就是从微观的分析走向宏观的综合研究。就语言学而论，人们已经打破了索绪尔当年提出的＂在语言本身之中研究语言和为语言而研究语言＂［１］...     

海外格语法在汉语上应用的评述

一、前言为什么近年来许多海外的华人学者对格语法理论在汉语上应用的研究很感兴趣?回答这这个问题,要把格语法是什么以及汉语语法研究的目前情况略加说明。他们研究的成果如何?本文试图在评述他们研究成果的基础上总结一点经验教训。     

重新评估汉字

汉字是当今世界上使用人数最多(10亿以上)、使用历史最悠久(3000年以上)的文字。它是华夏文化的载体,团结中华民族大家庭的纽带。过去和现在,它都为我们社会很好地服务着。但是,近百年来由于国势变化,西学东渐,它的伟大贡献和作用,曾被人们所贬低。我国高等学校文科中的语言学概论以及现代汉语课的教材,都曾宣扬过“汉字落后论”的观点。时至今日,我们觉得很有重新评估汉字功过的必要。     

英汉熟语异同与互译

一、熟语的性质和类别任何语言都有一些惯用的词语,在结构上看是固定的词组(短语)或短句,在意义上看有一定的独立性,在句法功能上看是作为一个造句的构件运用的,统称为熟语。英语的熟语包括 idioms,Proverbs,maxims,Sayings 等类;汉语则包括成语、谚语、格言、俗语等类。我们在这里只举出两种语言共有的两类典型熟语、即成语(相当于 idioms)和谚语(相当于 Proverbs 或 maxims)来作对比研究。成语的书面语性质较浓,而谚语则多带口语性;成语大多是固定词语(Set phrases)的结构形式,它的句法功能相当于一个词(表示概念),     

英汉辞格对比说略

我国传统的修辞研究源远流长,但是现代修辞学的建立却和引进西方的 rhetoric(修辞学)密切相关。1923年唐钺《修辞格》一书就是模仿纳斯菲尔德的《高级英文作文法》中的部分内容而编写出来的。他把英语的figures of Speech 译为修辞格(简称辞格),这是为了加强表达效果而运用的一些修饰描摹的特殊方法。他根据英语各种辞格的内容,参照我国古籍中有关修辞的命名,把汉语定出五类27个辞格来。