高空抛物侵权行为探讨

随着城市化进程迅速推进,高楼大厦快速崛起,高层建筑之下低层空间人流物流日益增多,高空抛物侵权行为也屡见不鲜。虽然《侵权责任法》对高空抛物侵权行为有了初步规定,但在法理基础和归责原则上仍需进一步探讨。目前尚无一种较完备的理论对高空抛物侵权行为进行解释和规制,我们只能采取按份责任的方式,辅以商业保险等手段保护相关者的利益。     

荷叶表面的二元复合结构及其疏水性

荷花(Nelumbonucifera Gaertn.)是一种具有自清洁功能是水生植物,其叶表结构形态对其良好疏水性具有重要作用。通过模拟荷叶表面的结构形态可为开发与研制疏水表面仿生产品提供设计依据。本文对处于生长期和枯萎期的荷叶正反表面进行了扫描电镜(SEM)分析,并对其接触角进行了测量,结果表明:荷叶表面在干鲜状态下,与水的接触角存在不同,鲜叶的接触角由于表面水分饱满,表面蜡质含量相对较大而小于干叶的接触角(CA);对同一荷叶样本,无论是鲜叶还是干叶,背面接触角略大于正面接触角3~5;°荷叶背部表面形貌特征为一阶半球单元和其上二阶微小网格凹坑单元的半球型复合结构(SCS-Sem i-sphere Composite Structure);荷叶正面形貌特征为一阶锥型单元和其上二阶微小针形(1~3μm)单元的锥型复合结构(CCS-Cone Composite Structure);测试结果说明荷叶正反面具有的二元复合结构都表现出超疏水(Super-hydrophob ic)特性(CA>150°),并初步分析了荷叶疏水的表面形貌结构特征及疏水原因在于非光滑形貌几何单元及其分布密度。     

与美国士兵交朋友

1953年7月，中、朝、美三方在板门店签订停战协定，在朝鲜“三八”线附近设立非军事区，只允许三方士兵以民政警察的身份入区处理民事纠纷。我有幸成为一名中方的民政警察，参与了非军事区的巡逻任务，并和一些美国士兵交上了朋友。     

乡土文学文化翻译的归化与异化——《浮躁》英译本个案分析

以"翻译即译意"为依据,以"剖析论"与"关联论"的互释互补为参照,对《浮躁》英译本文学文化翻译案例从语言文化的四个层面进行了解读。目的在于通过有关归化与异化翻译策略和直译与意译翻译方法的译例划分与分析,廓清归化与异化策略和直译与意译方法的术语概念,揭示乡土文学文化翻译中归化与异化和直译与意译的殊途同归。以译文语言的相似性与文化意象的相似性是否"语"与"文"并茂、"意"与"象"融合为依据,论述了乡土文学文化翻译中文学语言艺术与语言文化意象再现的方略抉择与文化传真的维度。总结归纳了"心理剖析"与"明示—推理"的内在规律,强调了归化与异化、直译与异译的原文取向以及中西翻译理论的互释互补性。