试析《价值理论》中译本的失误

《价值理论》中译本中存在许多重要的错误。本文从各类错误中择易指出若干例子,试析其产生的原因,并论及社会科学学术翻译中的若干问题。     

论交易的互利性与公平性

利益是交易的前提,所以人们不会在交易中吃亏。但是交易的确有一个公平与否的问题,即交易利益是否能够公平分割。在发达国家与欠发达国家的双边贸易中,发达国家往往处于垄断的位置,取得大部分交易利益。     

认识和善待信息饥渴症

本文提出信息饥渴症的概念,概括现代社会的居民在心理和行为方面的一种重要现象。信息饥渴症本身是一个中性的概念。但是,认识、善待和引导信息饥渴症,可以创造许多商机。     

国家现代化是整体的演进

实现现代化,是我们几代人的理想。但是,经济发展和社会进步,是一个大方向确定的前提下充满变数的过程,现代化概念的本身,也是一个发展的概念。在一些科学家眼里,实现现代化的经济和社会发展进程,似乎可以像物理学实验那样预测得非常精确,实在叫我们叹为观止。国家现代化只能是整体的演进。基于整体性理念,我们不认同“率先实现现代化”的命题和一些科学家热衷的“时间表工程”;同样基于整体性理念,我们不能认同这些科学家关于我们的西藏要到本世纪末2090年前后才能进入现代化行列的“科学”预言。在2001年全国人民代表大会和中国人民政治协…     

经济学科学重建，要从价格机制开始

在市场经济的条件下，商品的市场供求关系决定商品的市场价格。这就是关于价格机制的供求决定论，它符合现代经济学关于价格反映资源和商品的相对稀缺性的原理。劳动只是供给方面的一个因素，而供给要与需求相结合才能决定商品的市场价格。劳动价值说的历史贡献是剩余价值学说，但由劳动价值说误植而来的劳动决定论，却不是商品经济条件下关于价格机制的科学理论。拒绝关于价格机制的供求决定论以及由此带来的对于价格体系和社会心理的误导，已经成为建设有中国特色的社会主义的负面因素，值得我们检讨。     

经济学的常识理性

这几年我是有一点虚名的,但把我说成是“著名经济学家”,我不敢认同。如果说我是“著名经济学教师”,就比较合适一些。我创造的东西不是很多,但是在经济学教学方面确实有一些体会。前几年在我们国家经济学界有过一场争论。这场争论的两个代表人物,一个是经济学家张曙光,另一个是历史学家秦晖。争论的主要是有关国有企业改制的一些问题。秦晖教授对国企改制的实际变化和相应的理论或者论证很不以为然。与这个争论掺和在一起的还有《读书》杂志的变化。《读书》杂志在沈昌文先生主事的时候达到可读性的高峰,很多人后来都回顾说那时候的《读书…     

水平相加原理和垄断的差异价格

水平相加原理,是微观经济学很富特色的一种方法.在一个垄断企业面对几个分割的市场实行差异价格以实现利润最大化的讨论中,水平相加原理有精彩的应用.但是迄今关于水平相加原理的表述,有一些含混和误导的地方.微观经济学中出现和运用的,实际上是很不一样的两种水平相加一种是曲线或函数真正的水平相加,或者说原本意义的水平相加;另一种水平相加其实是所论曲线的反函数曲线的水平相加,而不是所论曲线本身水平相加.本文澄清这一混淆,例如说明垄断企业面对的市场需求曲线D和该垄断企业的平均销售收入曲线AR重合,而不是市场需求D和企业的平均销售收入AR相同,我们并且提供进一步的应用,解决在一个企业n个厂区的情况如何确定利润最大化的总产量以及如何在各厂区之间分配产量的问题.     

关于汉语拼音字母借用英文字母名称的建议

本文回顾《汉语拼音方案》30年的实践,提出借用英文字母名称作为汉语拼音字母名称的建议,并进行可行性和合理性的论证。     

价格机制: 劳动价值一元论的困境

价格机制：劳动价值一元论的困境王则柯教科文卫的劳动是否创造价值吴易风先生最近发表论文，讨论“第三产业劳动和高科技是否创造价值”（吴易风，１９９６），吴先生的主要结论是，第三产业的“非物质生产部门，其劳动并不创造价值”；“高科技本身”，“并不创造价值”...     

需求定律与吉芬现象

丁丁、卫东、叶航关于需求曲线可能向上的讨论,很有意思。 张五常在《经济解释》中写道,“价格下降需求量必定上升,古往今来何时何地都不能有例外”。所谓例外,就是需求曲线向上。他还说,“任何经济学者可单看他对这个定律的操纵就知道作者的斤两如何”。