会话中两性差异研究新探

传统语言学在讨论会话中两性差异时,主要是从语音、语法、词汇等实质性差异以及话题和话题控制等会话语体风格的异同入手。会话中两性的实质性差异和一些句式如复合祈使句、附加疑问句的使用差别,都可以用一个梯形模式来概括表示。除了实质性、过渡性和结构性差异外,“自我肯定”和“自我揭示”等心理学因素在会话中也是表现出了较大的性别差别的。这些差异可以从隐性或显性威望、社会角色、抚养子女和教育背景等方面得到解释。     

浅谈英汉委婉语对比研究中的分类问题

以往的委婉语对比研究主要是以二分法、按话题、按使用频率、按与禁忌语的关系、从修辞角度或以模糊模式为基础对委婉语进行分类。这些分类方法或者过于概括，或者忽略了形式问题，都没有涵盖所有的委婉语类型。在分析以往文献的基础上，笔者力求对委婉语进行一个比较全面的分类，分别从语言的语音、修辞、形式、语法和语用方面对英汉委婉语进行分类和对比研究。