浅论“归化”和“异化”的使用依据

翻译种对文化因素的处理一般有两种方法:归化(主要以目的语文化为归宿)和异化(主要以源语文化为归宿)。本文分析的结论是:考虑到不同的文本类型,译语读者的期待以及翻译的目的,两种方法都有其存在的价值。在翻译中,归化和异化将永远同时并存,互为补充。     

农村民主政治建设的法律问题浅析

1998年《中华人民共和国村民委员会组织法》正式颁布实施,村民自治实践日新月异,农村民主政治建设发生了深刻变革,取得了一些成果,但由于历史和现实原因,仍然存在一些问题.比如选民资格认定、候选人条件确认、对村委会成员的罢免程序、村务公开制度、新旧村委会班子工作交接等方面,相关法律法规还需要进一步补充和完善.     

大学生思想道德现状调查分析与对策研究

就政治思想、道德观、价值观和当前所面临的困惑与苦恼等内容对湘西南两所高校540名大学生进行了随机问卷调查.结果表明,大学生的主流是积极健康的,但存在的问题也不少.针对存在的问题,提出了"以思想政治教育为先导,把握正确的政治方向;以学生为本位、树立和谐理念;转变德育工作观念,提高教育者素质;创新德育途径和方法,提高教育效果;以学生活动为载体,加强校园文化建设;传授学习技巧,帮助提高学习成绩"等对策.     

完善我国刑事审前程序分流机制研究

刑事审前程序分流对提高司法效率和司法公正有着重要的价值。我国刑事审前程序分流环节单一、适用案件范围窄、适用对象少。我国应结合具体国情,汲取国外先进的经验,在立案、侦查中合理适用程序分流,在审查起诉环节扩大适用程序分流案件和人群的范围;我国刑事审前程序分流的适用应附加条件,采取多样的分流方式,要加强监督,配套救济措施。     

零距离观察

江西省湖口县双钟镇胜利村地处鄱阳湖滨,设11个村民小组,现有农户299户、总人口1245人。付垅乡一甲村地处湖口县武山脚下,设10个村民小组,现有农户276户,1182人。该省“自荐海选”村官的试点工作在这两个村进行。一、选举方式自荐海选是指具备村委会成员任职条件和有志于村务管理,为     

依法治国是治国方略的重大进步─—学习十五大报告的认识和思考

江泽民同志在党的十五大报告中，从建设有中国特色社会主义政治、继续推进政治体制改革的高度，把依法治国、建设社会主义法治国家，作为党领导人民治理国家的基本方略进行论述。这是对邓小平民主法制理论的继承和发展，具有十分重要的意义。本文拟结合十五大报告，对依法治国的内涵、意义和实现问题作一点探讨。一、依法治国的内涵十五大报告指出：“依法治国，就是广大人民群众在党的领导下，依照宪法和法律规定，通过各种途径和形式管理国家事务，管理经济文化事业，管理社会事务，保证国家各项工作都依法进行，逐步实现社会主义民主的制…     

关于建立可持续发展核算体系的几点思考

可持续发展是人类发展的必由之路。1994年发布的《中国21世纪议程》规定了实施可持续发展战略的目标和主要措施。实施可持续发展战略一方面要求我们制定方案、规划蓝图,并将其付诸行动;另一方面又要求我们依据方案来测定发展的速度,评价发展的水平,跟踪监测战略实施的进程。目前,以国内生产总值(GDP)为核心的国民经济核算体系在经济工作中具有重要作用,但面对可持续发展的要求仍然表现出很大的局限性。进一步改革和完善现行的核算制度,推行可持续发展核算已成为当前统计工作中的迫切问题之一。     

“百院项目”扮靓柴桑大地——江西省九江市三院建设巡礼

老者非帛不暖,非肉不饱。今岁首,不时使人存问长老,又无布帛酒肉之赐,将何以佐天下子孙养其亲?今闻吏廪尚受粥者,或以陈粟,岂称养老之意哉!具为令:有司请令县、道,年八十以上,赐米人月一石,肉二十斤,酒五斗;其九十以上,又赐帛,人二疋,絮三斤。……——([西汉]刘恒见《汉书·文帝记》)在云雾缥缈的庐山脚下,烟波浩渺的鄱阳湖畔,气势磅礴的长江岸边,九江民政人挥动如椽巨笔,以“百团大     

高校思想政治理论课“激情教学”的调查与对策思考——以合肥学院为例

思想政治理论课“激情教学”是凸显大学生主体性和提高思想政治教育有效性的教学形式.基于思想政治理论课“激情教学”的现实根据和理论依据,以合肥学院为例,对思想政治理论课“激情教学”的必要性、可行性等相关问题进行实证调查,在此基础上,提出了开展思想政治理论课“激情教学”的相应对策,即建立一体化教学管理机制、确立主题式教学内容和构建动态性教学过程.