英文原著与中文译著的艺术风格差异对比

在世界文学领域,英文原著与中文译著的艺术风格存在一定的差异。本文通过分析对比,并举例证明,其原因归于中西方文化差异和翻译者自身修养以及时代背景等各方面不同所致,并且试图寻求解决此问题的方法,从而在对立中寻求统一。