浅谈职位、头衔的口泽

在口译实践中,"译员遇到的第一道难关便是称谓的翻译".本文从五个方面对职位头衔的译法进行了分析的归纳,并指出,译员除了平时不断积累各种职位头衔的译法,还须总结掌握一些带普遍性的规律.     

论工业革命对法国妇女命运的影响

人类从母系社会进入父系社会,是历史的进步,同时是“女性的具有世界历史意义的失败”.妇女从世界大舞台退入家庭小圈子,托庇于男人的荫护.进入19世纪,历史对妇女的命运作出了新的安排.随着工业革命的兴起,大批妇女从家庭走回社会.这段历史是辛酸的,重向社会后的妇女所遭遇的痛苦与付出的代价超出了当今人们的想象力.这些肩负历史重托的女子,在这场浩荡运动中付出代价的同时能得到点什么?又为整体女性命运的改变争到点什么?本文拟就工业革命对法国女工的影响作一探讨.     

土耳其欧盟之路中的美国因素

2005年10月土耳其加入欧盟的谈判艰难启动,但入盟谈判只是新的开始。欧盟是否接纳土耳其,何时接纳,仍是一个未知数。欧盟一方面需要土耳其的加盟,另一方面又担心土耳其加盟后所带来的负面影响。美国对土耳其入盟的积极支持,加深了欧盟对负面影响的疑虑。土耳其的欧盟之路也因此增添了更多的变数。     

浅谈职位、头衔的口译

在口译实践中,“译员遇到的第一道难关便是称谓的翻译”。本文从五个方面对职位头衔 的译法进行了分析的归纳,并指出,译员除了平时不断积累各种职位头衔的译法,还须总结掌握一些带普遍性的规律。     

从国家利益看美国冷战后欧洲一体化政策的调整

冷战的结束和两极格局的解体导致美国国家利益重心发生变化,美国的欧洲一体化政策面临调整的需要.冷战后,因一体化而日益强大的欧盟与美国在众多领域发生利益冲突,美欧矛盾的激化促使美国加快其对欧战略调整的步伐.伊拉克危机的爆发最终导致美国对欧洲一体化分化、防范加限制的"新欧洲"战略的形成.     

增强综合国力维护世界和平--纪念中国共产党建党80周年

新世纪的钟声，依然回荡在我们这个灿烂星球的寥廓上空。怀着和平与发展的希望，人类跨入一个崭新的百年。然而，几个月来的世界局势提醒我们，强权的追求者并没有偃旗息鼓，而大有变本加厉之势；真正的、持久的和平不会自己到来，需要全世界一切爱好和平的人们去创造和捍卫。“撞机事件”的制造者、对台武器出售者、和的痴情者、“京都议定书”的背叛者，面对正义的谴责声和反对声，依然霸气十TMDNMD足、我行我素。这到底为何，发人深省。世纪初，列宁分析当时的国际形势后做出这样的判断：帝国主义就是战争，战争必然引起革命；世2020…     

多维度加强翻译实践教学工作

从认识、操作和验收评估等三个维度探讨如何加强翻译实践教学工作。在认识的维度,需要从管理层面、教师层面和学生层面加强对实践必要性和重要性的认识;操作的维度重在规划,重在把握和创造实践机会,实践机会分实战性机会和模拟性机会两大类,前者主要靠把握,后者主要靠创造,两者对翻译实践能力培养各有优势,应努力做到优势互补;验收评估不仅是培养计划的需要,更是实践教学质量的有力保障,需要从量和质上从严把关。     

从"火烧赤壁"与"开门红"谈中餐菜名的英译

随着中国对外开放的扩大,中餐菜名的翻译对国内的中、高档酒店和海外的中餐店变得日益重要。菜谱中富含中国历史文化信息的菜名的翻译对传播中国文化起着促进作用,但菜谱中这些菜名的翻译却五花八门,缺少比较统一的规范。本文以此为重点进行探讨,并提出了自己的看法。     

转变人才质量观 大力推进素质教育

本文围绕人才质量这个素质教育的核心问题,探讨了教育工作者转变质量观念的必要性和有效途径;并强调指出,在新时代背景下,培养学生的竞争意识、实力意识、终身学习意识、自主意识和法制意识,具有重要的现实意义和战略意义。     

希腊债务危机对欧洲一体化的启示

希腊债务危机的爆发和危机爆发后欧盟及其成员国的应对情况,在暴露出欧盟多方面制度缺陷、国家主权与超国家权力冲突、成员国数量扩大带来的问题的同时,也为欧洲一体化的进一步发展带来一些启示.欧盟将针对这些问题,通过体制改革与创新,增强危机免疫力,推动一体化向前发展.