英语翻译中的语篇分析与重构

商务英语语篇的分析和重构是通过对原文篇章的分析和解读,将其转换为译文,从而实现商务语篇的交际功能。在商务英语翻译过程中,译者可主动在大脑中根据目的论和交际功能,构建原文的话语和语篇宏观结构,正确理解原文,吸纳原文中的有效信息,发现原文作者的表达意图,采用正确的语篇分析方法和翻译策略,确保译文的准确性和流畅性。     

自我的寻找精神的回归——索尔·贝娄“流浪者”小说的犹太性

犹太性是犹太民族特有的文化品性,它强调犹太文化的传统含义和价值,而流浪是犹太人生活中永恒的特征也是犹太文化的标志之一。索尔.贝娄的＂流浪汉＂小说与传统的流浪汉小说不同,小说的人物大多数经历是精神上的流浪。小说中的人物通过精神的流浪,展现其内心世界的流浪意识,在现实社会中寻找自我,以期找到心灵的归宿,实现精神的回归。     

发展中的辽宁省印刷物资总公司

在沈阳市铁西老工业区的腹地,临于建设大路与齐贤街的交汇处,一万平方米的粉红色大楼十分醒目,这就是覆盖东北、辐射华北的辽宁省印刷物资总公司.     

法律英语翻译中逆向思维的应用

法律英语作为一门专业英语,有着严谨性、准确性等语言特点。法律英语的翻译需要尊重这些特点并掌握一定的技巧,而逆向思维是法律英语翻译中常见的一种技巧。本文列举了四种常见的逆向思维方式并对其在法律英语理解与翻译中的影响进行了深入的探讨。     

欧洲财政联盟:作用、局限与展望

当前欧元区成员国的债务动态性质存在三种类型,财政联盟对不同类型成员国的意义不同。财政联盟若仅着眼于强化财政纪律,改善预算状况,已无法扭转债务超标和恶化趋势。要避免联盟陷于崩溃,须继续深化和强化联盟,围绕降低实际利率和给成员国减债进行创新性制度设计,将联盟拉回债务可持续的轨道。动态计算显示,在成员国基本盈余比率改善2个百分点、经济增长率提高1个百分点、实际利率降低1个百分点和给成员国减债幅度约7000亿欧元的环境下,可实现成员国债务比率的按期达标。     

我国养老保险基金风险预警指标体系探讨

2006年上海社保基金案反映出我国在养老保险基金管理及投资运营层面存在很大漏洞,给我国养老保险基金安全造成巨大影响。因此设计一套能够及时反映基金安全的预警机制,在社保基金危机发生之前及时预报警情,显得越来越重要。预警指标体系作为预警机制的核心部分,应成为当前预警研究的重点。     

供电系统基层执行力的实证研究

基层执行力是指基层人员执行企业战略、完成组织任务和创造企业收益的能力。本文以供电系统基层执行力为研究对象,运用实证研究的方法,对其进行测量、评价,并找出了影响执行力高低的因素,提出了提高基层执行力的管理模式。     

世界各国招商引资综述

改革开放以来 ,我国利用外资取得了举世瞩目的成就。2002年中国批准各类外商投资项目34171个 ,实现合同外资金额847.51亿 ,实际利用外资550.11亿美元 (外经贸部外资司编 :《2002年中国外资统计》)。这是中国连续7年利用外资位居美国之后 ,第一次超过美国一跃而成为世界第一大外资接受国。外资的引进对我国的经济社会发展发挥了积极的作用 ,但我国的引进外资工作仍存在一些问题 ,如外资结构不合理,一些项目技术含量低、低水平重复引进的现象时有发生 ;重数量轻质量、重引进轻管理 ;对外商投资的管理也存在有法不依、有章不循等。中国加入世贸…