EFL环境下校园英汉语码转换的会话功能

本文运用社会语言学方法收集语料,对我国大学校园英汉语码转换的会话功能进行探讨.功能主要为两大类:与语言偏爱相关的功能和与语篇相关的功能.这些功能往往互有交叉,或一次转换同时具有多种功能.研究还发现:(1)学生出于对英语的偏爱而进行的语码转换,并不一定都与语言自信相关,而是更多的与一种单纯的语言态度即"喜欢英语"相关,与简约时尚个性相关.(2)"we code"和"they code"并不一定是静态不变,而可能是一种动态的存在;同时相关的两种语言也不一定相互排斥,而是可能担当相同的角色,发挥相似的交际功能.     

翻译中文化因素的处理:异化与归化

文章运用翻译理论和接受理论,讨论了如何根据不同的翻译目的、文本类型以及译者对译文读者的地位和作用的认识与态度来具体选择运用异化和归化策略。鉴于不同文化间存在文化差异的客观事实,作者认为,译者对翻译中文化因素的处理必须遵循“异化为主,归化为辅”的原则。     

贵州毛南族地区英语基础教育师资队伍的调查与思考

全面提高少数民族和民族地区教育发展水平一直以来深受国家重视,而师资是教育教学质量提高的关键。通过对贵州毛南族地区师资队伍的实地考察发现,毛南族地区英语师资队伍呈现出双重特征：一是教师年轻化特色明显,教师职业精神风貌整体上积极乐观向上;二是师资队伍结构不尽科学合理,教师比例偏低、师资培训力度不够等等。鉴于此,必须采取相应...     

统计分析在行业管理中的作用

一篇好的、有独到见解、有份量的统计分析,多少对针对性的事物产生一些影响,甚至是决定性的影响。当然,这还要取决于领导层在决策中采纳与否。交通运输行业管理涉及交通部门的各个领域,诸如货物运输、旅客运输、维修行业、运输服务等。对于其在社会经济现象中的地位、发展、以及运输规律都要有一个全面的、深入的了解,从而进行驾驭和指导,而要摸清其发展规律,就要借助统计分析这把利剑。一、统计分析与交通运输行业管理的关系交通运输统计从统计部门分离出来,从事行业统计,更能体现它的专业性和特殊性,这种细化也更有利于和适应于社会主义市…     

英汉语言玛赛克现象分析

语言接触是人类社会的普遍现象,作为这种现象之一的英汉语言玛赛克在当今我国日益普遍和广泛,几乎成为这个时代的一个文化特征。针对这一有趣的语言现象,本文首先从科技、校园、社会生活三大方面作了归类分析,然后从社会语言学、语言心理学和理论语言学三个角度探寻其出现和存在的必然性,最后得出结论这种颇具魅力的语言玛赛克现象是社会发展的必然,是语言发展的必然。     

人口较少民族英语教育中存在的问题与对策——以贵州省毛南族为例

贵州毛南族英语教育的主要问题体现在英语教育规划、课程目标、英语教材缺少民族特色,办学条件较差,教材内容偏难,师资力量比较薄弱等。解决途径主要有:对英语教育目标进行多元化与职业化分层,课程设置、教材体现民族性与多元化,多渠道培养师资,学习方法的指导等。     

壮族学生英语学习障碍的社会、语言原因初探

壮族是我国人口最多的少数民族。壮族大学生的英语学习表现出明显的地域性群体特征,如英语素质普遍较差,语音语调带有一定的壮语特色等。影响壮族学生英语学习的因素是多方面的。本文着重从壮族地区的社会经济和语言环境两个方面入手,分析二者给壮族学生的英语学习带来的负面影响,以期为改变这种状况、寻找可行性对策作必要的前提准备