顺应论视角下的习语语用翻译研究

作为语用学的一个重要理论,顺应论认为,语言使用就是语言选择的过程,语言使用者根据交际的需要选择不同的手段和策略,从而保证交际活动的顺利进行,达到交际目的。该理论为语言的理解和诠释提供了一个新的视角,对英汉习语翻译具有重要的指导意义。通过对成语、谚语等习语翻译实例的分析,探讨顺应论指导下习语翻译及其策略选择,从而阐释顺应论在习语翻译中的重要作用。     

关注台资潮

风起云涌台资潮近１０年来，台商在大陆投资经历了三个阶段：１９９１年至１９９５年，第一波台商进入；１９９５年至１９９９年，第二波台商进入；２０００年以来，台商掀起了第三波高潮。据台湾“经济部”的调查指出，目前所有已对外投资的岛内企业中，有７３．６％选择投资大陆，较１９９９年的６９．１％再增４．９个百分点，显示台商对大陆的投资热潮有逐渐增温的趋势。２０００年台商对内地投资额达２６亿美元，比１９９９年增长一倍多，投资项目增长７２．１３％。今年以来，这股投资热潮依旧不退。据台湾当局最新公布的数据显示，今…     

李书福打造汽车工业的民族脊梁

2002年10月1日,青藏高原天高云淡。突然,一道黄色的闪电在布达拉宫上空划过,然後以矫健而优美的弧线降落在30多米外的地面上。“亚洲第一飞人”柯受良驾驶着吉利美日轿车成功飞跃了布达拉宫广场,并且硬地着落。而让所有人感到吃惊的是飞车车身竟没有丝毫变形,4个车门和保险盖可以自由开启,油箱没有泄漏,发动机可以照常运行,这是“纯粹的中国制造”向世界巅峰发起的挑战。事实上,在这神秘的布达拉宫广场飞起来的,绝不只是一辆吉利美日,而是整个中国汽车产业!2003年1月,李书福又创造出中国汽车业的另一个奇迹:经过18个月的设计研发和生产,中国…     

市场流动性有限与IPO抑价现象

本文从流动性有限的角度出发,结合行为金融的研究方法,对不同流动性水平下的IPO抑价过程进行了分析,得出市场成交意愿、投机气氛、个股风险因子以及强制持仓限制对IPO抑价会产生关键影响,并通过实证对上述观点进行了检验,证明了流动性相关变量对IPO抑价水平具有显著的解释效力、因此本文提出IPO抑价是由于不同投资音承担风险差异化的结果,因而在解决这一问题时应主要从加强市场基础建设的角度出发。     

洋务运动时期中国新式知识分子群研究

洋务运动时期,中国的知识界受到了前所未有的冲击,随着西方先进思想、技术等的传入,中国的新式知识分子得以形成。这批知识分子的构成复杂多样,呈现出不同于传统知识分子的特点,他们对中国近代社会的发展做出了巨大贡献。     

加大高中英语教学中情感因素的作用

俗话说,教贵情深。教学艺术的魅力在于感情,有了感情,就会增进教育的魅力。积极的情感交流,能促使课堂气氛和谐,激发学生学习的主动性、积极性。尤其是语言的学习,是一种情感的经历。学习过程中学生情感方面的感受对学习的成功起着至关重要的作用。     

信息化统计工作中存在的问题及建议

信息化统计工作是国家统计局开展的一项全新工作。本文介绍了目前该项工作的基本情况,分析了工作中存在的主要问题,并提出加强信息化统计工作宣传和执法力度、加强专业间的协作沟通、完善简化信息化情况统计指标等建议。     

考试排位系统

为了推行公平、公正的考试机制,杜绝考试中的作弊行为,加强考风建设,该文应用MicrosoftVisualFoxPro6.0开发了一套考试随机排位系统软件,实现了考场的分配、学生座位的随机排位、考试时间、场次安排、打印考试座位表等功能。阐述了该系统中补考生课程考试排位功能模块的设计思想及方法,并对其优缺点进行了分析。经实际应用表明,考试排位系统软件具有较好的效果。     

改到深处是管理

<正> 一位企业领导这样意味深长地说:“改到深处是管理”,此言可谓一语中“的”。 加强管理,是各种所有制企业赖以生存和发展的内在要求,是企业改制成果巩固壮大的根本条件。然而,从不少企业的现状来看,管理不善已成为一大“顽症”。有的企业过分强调法人代表的绝对权威而忽视基础管理;有的企业没有摆正生产经营各要素的关系,重市场、重生产而轻管理;有的企业认为改革上去了,管