从关联理论看《红楼梦》中汉语歇后语的英译——以霍译、杨译《红楼梦》为例

《红楼梦》是一部具有丰富民族文化内涵的中国古典名著。文章基于关联理论对《红楼梦》两个英文译本中的歇后语翻译进行比较分析，探讨汉语歇后语英译的翻译策略。     

我国西部生态和谐型新农村规划探索与实践——以甘肃省康乐县足古川新农村规划为例

西部欠发达地区落后的农村建设格局需要通过科学合理的规划,选择适合其自身特点的新农村发展道路.本研究以甘肃省康乐县足古川村为例,探讨西部地区进行生态和谐型新农村规划的思路.围绕足古川村独特的区位和文化资源,在分析该村现状的基础上,通过采用综合规划原理,以化解其主要问题为重点,提出构建村庄生态产业体系、生态人居体系、生态环境体系、生态文化体系和有效的实施保障体系的发展策略,并利用生态规划理念合理规划,探索了一条因地制宜、突出特色的,生态环境保护、传统文化继承发展和经济增长相协调的,生态和谐的可持续发展道路.     

建党90周年的依法执政实践思考

依法执政是党的领导方式和执政方式的新发展,它对巩固党的执政地位、推进社会主义政治文明、发展社会主义市场经济、贯彻落实科学发展观,将产生巨大而深远的影响。然而,当前在党员干部法治意识、理念方面;党法党政关系方面;党内监督方面;执政方式程序化和规范化方面;选人用人体制、机制方面等存在的诸多问题影响了党依法执政能力的提高,本文从增强法治理念,维护法律权威;理顺党法、党政关系;强化党政内部监督机制;规范程序,健全体制机制等方面探讨了对策。     

浅析语文导课艺术

教学是科学又是艺术 ,而语文教学又可说是教学的综合艺术。要上好一堂课正如演好一台戏那样 ,有诸多的环节和因素 ,如何导入新课是教学中的一个重要环节 ,也是整个课成败的关键。实践证明 :一个成功的导课方法 ,不仅能激发学生们的学习兴趣 ,更重要的是能使学生产生强烈的求知欲望 ,为学好新的课目打下良好的基础。一、使用教具、开宗明义、导入新课在教学中运用实物、标本模型、幻灯图片等直观手段 ,让学生亲眼目睹、心领神会。如 :讲授《故宫博物院》 ,《雄伟的人民大会堂》等课文时 ,使用幻灯图片导入新课 ,不仅能给学生以艺术美的享受 ,…     

西北地区交通基础设施与旅游经济增长的交互影响研究——基于PVAR模型的实证分析

交通基础设施与旅游经济增长密切关联。选取西北五省(区) 2000-2017年面板数据,构建PVAR模型对交通基础设施和旅游经济增长之间的交互影响关系以及长短期动态影响程度进行了实证分析,结果显示:1)西北地区交通基础设施与旅游经济增长之间存在相互正向影响的关系。其中,交通基础设施对旅游经济增长的正向效应在程度上超过了旅游经济增长对交通基础设施的正向效应。2)不同类别的交通基础设施与旅游经济增长之间的长短期影响程度具有差异性。公路和航空交通对旅游经济增长的正向影响是滞后的、长期的和持续的,而旅游经济增长对公路和航空交通的正向影响是短期的和暂时的。与此同时,铁路交通与旅游经济增长的交互关系则不显著。针对此结论,提出了促进交通基础设施建设与旅游业协调发展、深度融合等政策建议。