“意象”、“意境”与汉诗英译之配图

汉诗以其独特的"意象"和"意境"美,成为中华文化的一朵奇葩.然而受中西方语言符号系统和民族文化心理等差别的影响,汉诗在语言代码转换后总会有"美"的缺损.而从符号学、意象与意境的美学渊源方面来研究配图对汉诗英译中"意象"与"意境"的传达之辅助作用,能更好地把汉诗之"意象"、"意境"美传达给目的语读者.     

英语词汇与性别歧视

语言文字是一个民族文化的结晶和载体,不仅记录了该民族的物质生活和精神生活的面貌,而且还积淀了丰富的传统文化内涵。剖析典型英语女性词汇,可以窥视到女性所遭受的性别歧视。     

基于独立研发模式的机床企业技术能力研究

在对威海华东数控、沈阳机床集团实证研究的基础上,提出了其基于独立研发形成企业技术能力的特定模式,对这一模式形成机床企业技术能力的机理及其优劣性和适用性进行详细的阐述,认为机床企业取得成功的启示是要充分重视知识产权和专利技术的创造和保护.     

英国贵族体制与英语贵族词语

英国英语中与贵族相关的词语较多，这与英国独特的贵族体制密不可分。研究英国贵族及爵位的起源、教会贵族与世俗贵族的区别、贵族院的形成与构成、泾渭分明的贵族等级、广义与狭义贵族、贵族勋位与称谓可解读英国的贵族文化，同时有助于了解英语贵族词语的渊源。     

中小企业贷款困难的博弈分析

在当前金融体制下,我国中小企业普遍存在融资困难,特别是贷款困难的问题.造成中小企业贷款困难的主要原因是银企之间缺乏正常的信用关系.文章运用博弈论的方法分析了银企信用信息不对称情况下,中小企业贷款难的形成机理,进而从制度层面出发,提出两种解决办法,即企业信用信息体系建设和法律体系、抵押担保体系建设.     

月亮别称与神话传说

月亮别称约有一百多种,关于月亮的神话传说也有398篇,本文通过分类解读月亮别称的内涵,反映出月亮别称就是古代神话传说的折射和回响,是月神话活的形式,是月神话活下来的真正的实体。     

玉族字词及其文化阐释

"玉"字在殷商甲骨文中就已出现,发展到现在,玉字汇和以玉为根的词与词组已形成庞大的玉族字词.文章从字、词以及修辞角度考察和分析了玉的语言现象,并从汉民族传统玉雕业和中国传统文化儒释道的角度详细阐释了玉与中国文化的密切关系.     

东北亚地区的经济合作探析

伴随着世界经济重心的转移，亚太地区日益成为各国对外发展经济的聚焦点。东北亚作为亚太地区的重点区域，在未来的经济发展中，因该地区各国地域上的邻近及经济发展上的互补关系，使得东北亚地区的经济合作具有广阔的发展前景。一、东北亚的经济战略价值（一）东北亚地区的经济发展有长足的进步。在即将过去的ZO世纪，由于多种因素的交替作用，世界各国在许多领域都取得了辉煌成就，其中经济领域里的发展与进步尤为显著。在世界主要发达国家经济不断发展之际，亚太地区特别是东北亚地区各国的经济都呈现出不断增长的良好态势。中国：伴随…     

香港回归后的国际金融中心地位探析

香港，作为国际著名的城市，其经济技术十分发达，被誉为“东方明珠”。“九七”回归后，如何使香港经济平稳过渡，继续保持香港经济繁荣，尤其是如何继续维持其国际金融中心地位，这是我们必须探讨的重要问题。一、回归后，影响香港金融中心地位因素分析（一）新加坡日益成为香港的主要竞争者，但难于替代香港地位作为在亚洲地区金融发展仅次于香港的新加坡，一直是香港的主要竞争者，而且近几年来，新加坡的竞争力愈显强劲。从经济结构上看，新加坡和香港都是以第三产业为主的服务性城市，其经济的生命力就在于服务业的大力发展。经过二十…     

语境顺应与语言的选择和解读

语境顺应是指语境和语言之间需要不断相互适应,即不断作出相互选择。语言与语境之间的顺应关系是双向的,在语言使用过程中,一方面语言要顺应语境,即对话语发出者来说,运用语言表达思想感情时,要想表达得准确生动,除了遵循语言结构规则之外,还要注意语言策略的选择,运用一些巧妙的表达方式,从而使话语接收者产生共鸣并易于接受。另一方面语言也在改变和重塑语境,不同语境决定了词语的不同意义。语境对言语交际中某些语言现象可以起到帮助理解、辅助说明和补充意义的作用。理解话语意义只有依托相应语言环境才能得到确切解读。从语境顺应角度,通过语料分析如何运用语境进行语言选择和解读,旨在阐明语境在言语交际中对话语意义表达和理解的重要作用。