论权势关系的语用原则对跨文化差异的影响

对于权势关系，人们通常认为通过政治手段，或付诸武力来实现。实际上，实现权势关系最主要最普遍的方式是语言的使用。笔者旨在透过语言的内外层面，从语言学、社会学、心理学和交际学的角度揭示权势关系的语用原则对跨文化差异的影响，并从跨文化角度对反映权势关系的语用进行对比分析研究。     

跨文化交际中文化移情的适度原则研究

文化移情是基于本土文化和异国文化之间的跨文化对话和交往。在跨文化交际文化移情中要注意坚持适度原则，这样才能有效的把本国文化和异国文化结合起来，不至于偏颇。     

从礼貌原则看中美交往的语用问题

礼貌原则是交际中的最高原则,它是会话中合作原则的完善,是使交际和谐的润滑剂。无论是中国、还是西方文化背景下的社会交际,都会巧妙地运用礼貌原则来更好地完成会话。但不同文化对礼貌原则的诠释毕竟有所差异,这就要求我们在跨文化交际时,必须注意礼貌原则的异同,以便更好地表情达意。     

跨文化交际中翻译的语用失误及对应策略研究

在全球经济发展之下，跨国交流越来越频繁。在跨文化合作当中，彼此的交流与沟通成为双方成功合作的关键，分析了 跨文化的概念特征与跨文化翻译当中的语用失误情况，并且提出相应的解决策略。