访马尔格布

据日程安排,只知道是去参观利比亚著名古迹利卜达,而对利卜达所属的马尔格布省,我也和代表团大多数成员一样,竟是一无所知.直到来到马尔格布,受到该省人民会议秘书处的热情接待,聆听了人民会议秘书处秘书(相当于省长)阿穆尔先生对马尔格布省的历史与现状作的介绍,才知道马尔格布省在上个世纪初反对意大利殖民主义占领军的斗争中,与利比亚东部昔兰尼加附近的绿山一样,是著名的根据地.而且,在迎接代表团的人民会议秘书处的领导成员中,就有一位参加过当年在马尔格布高地抗击意大利占领军的老战士.     

颗颗珠玑光天眼明——仲跻昆教授和他的新译作

不久前，人民文学出版社编辑李玉侠着人打电话给我，说有一部书要寄给我。几天后，收到她寄赠的仲跻昆教授译的《阿拉伯占代诗选》。李玉侠是该书责编，她知道跻昆是我们夫妇的同窗好友，也知道我们虽不问译事，却一直关注着阿拉伯文学，她负责的书一出版便忙寄赠我们，让我们先睹为快，分享译者与编者的快乐。     

初识的黎波里

"世界上有两个的黎波里,一个是我们现在参观的黎巴嫩西北部港口城市,一个是利比亚首都."80年代,我们在黎巴嫩工作时,两位陪同我们参观的黎波里旧城的历史学教授向我们介绍说.从他们那里,我们知道黎巴嫩的的黎波里在地中海东部,俗称东的黎波里(今译成特里波利);而另一个的黎波里在地中海西部,俗称西的黎波里.     

芳香之地—杰里科

40个昼夜过去了，他打开园门，以便人们可以进来。——纪伯伦《先知园》 杰里科，阿拉伯人把它称为埃里哈，意为“芳香之地”，笃信它的芳香来自“真主的花园”，因为先知伊萨（即基督教的耶稣）曾来过这里，他种的树，至今依旧荫庇着杰里科人。杰里科位于死海以北大约10公里的约旦河谷，是世界最古老的城市之一，其历史可上溯到公元前七八千年。 据《圣经》记载，以色列人的领袖摩西根据上帝的旨意，带领百十万以色列人走出埃及，在西奈半岛沙漠中艰苦跋涉40年之后，终于来到约旦河东岸。尽管上帝给以色列人的“涌流着奶与蜜”的“应允之地…     

记木乃伊

埃及国家博物馆内专门辟有一个用先进设备和检测仪器保持室内温度、湿度、照明度的展厅.该展厅共展有十余具古代法老和王后的木乃伊,其中最著名的是91岁谢世、在位67年、声威显赫而又风流倜傥的拉美西斯二世.1976年,由于种种原因,拉美西斯二世木乃伊遭受"感染",为拯救这一人类文明的瑰宝,埃及总统萨达特与法国总统德斯坦紧急商定,用专机将拉美西斯二世的木乃伊送巴黎医治.据载,拉美西斯二世木乃伊在巴黎"治愈"返回开罗前夕,法国马恩省圣母院神甫为遗体祷告时,一线阳光突然穿破云层,透过玻璃窗,照在拉美西斯二世的脸上,就像每年2月21日和10月21日早晨,太阳准时穿过阿布辛拜勒神庙的狭长甬道,照在拉美西斯二世的石像上一样,祝贺太阳神之子重返故乡……     

特里波利觅古

本来,这次来黎巴嫩北部,并没打算访问特里波利.因为前两次来时,在特里波利城外,路过叙利亚特种部队的哨卡时,受盘查的滋味记忆犹新.1985年9月,叙利亚军队“为协助维持治安”,干脆开进了特里波利,大街小巷到处都是他们设置的路障、哨卡,举手投足都受到无端的盘问.这无论对主人或是对客人,都是十分尴尬的. 但陪同我们的黎巴嫩朋友穆罕默德却说:“前两次你们都没能好好看一看特里波利,这次时间宽裕些,我帮你们安排吧.”对     

台德莫尔

叙利亚东部茫茫沙海上,有一小片绿洲,横卧着一个方圆六平方公里的古城。规模宏伟的庙宇,高大的古罗马式凯旋门和柱廊……吸引着来自五大洲的无数游客。这就是丝绸之路上的名城,被誉为“沙漠明珠”的台德莫尔。     

红堡--利比亚国家博物馆

的黎波里城堡,位于的黎波里旧城区的东北端,由于其外墙表面曾被涂成红色,故被称作"红堡".它是利比亚人引为骄傲的的黎波里最重要的标志性建筑之一,像苍劲的大树年轮一样,这里的一砖一石,都记录着的黎波里久远的历史……     

抗战之城--米苏腊塔

米苏腊塔市,位于利比亚北边的苏尔特湾西部沿岸的绿洲.自古以来,它就是沟通东、西地中海及亚、欧、非三大洲贸易往来的重要口岸.公元7世纪,阿拉伯人占领北非后,伊斯兰教逐渐传播开来,它又成为非洲内陆去麦加朝觐者及商旅往返的必经之路.古罗马时代,它曾以"图巴克提斯"之名被古罗马人标示在航海图上,自伊斯兰化至今,便一直沿用米苏腊塔一名,据说它源于居住在这里的一个古老部族的名称.     

芳香之地--杰里科

40个昼夜过去了,他打开园门,以便人们可以进来.--纪伯伦<先知园> 杰里科,阿拉伯人把它称为埃里哈,意为"芳香之地",笃信它的芳香来自"真主的花园",因为先知伊萨(即基督教的耶稣)曾来过这里,他种的树,至今依旧荫庇着杰里科人.杰里科位于死海以北大约10公里的约旦河谷,是世界最古老的城市之一,其历史可上溯到公元前七八千年.