网婚,是喜?是忧?(英文)

今年年初,哈尔滨的林女士因丈夫在网上与别人结婚生子,感觉受到伤害,一怒之下以“重婚罪”将丈夫告上法庭,并要求赔偿10万元精神损失费。早在两年前林女士的丈夫便已加入到网婚游戏中去。两个素未谋面的人以“夫妻”相称,这种看似荒唐的网婚游戏却在网络愈来愈普及的神州大地成为时尚,甚至连12岁的少年也加入其中。透过电脑及键盘,与网络海洋中的“有缘人”共缔良缘,不但可以“结婚”更可“生儿育女”。这种被称为比“网恋”更进了一步的“网婚“,究竟只是一种娱乐消遣,还是对传统婚姻的巨大挑战?     

千年鼓乐复兴路(英文)

当85岁的李石根老人得知自己苦心研究50余年、对之几乎心灰意冷的西安鼓乐,被陕西省选定并已申报联合国教科文组织第三批”人类口头和非物质文化遗产代表作”时,近乎双目失明的他又一次拿起了笔,书写着自己尚未完成的研究提纲。他说自己不写,担心后人把方向走错了。现在他已把这当成人生的最后一项任务,说写完了才好放心地”走”。的确,西安鼓乐已到了失传的边缘,如今申报“非物质文化遗产”对拯救西安鼓乐是难得的复兴机遇。     

大学生婚育:离现实有多远?(英文)

自2001年教育部取消对高校录取新生的年龄和婚姻状况的限制后,“在校大学生可不可以结婚生育”这个问题就在高校中引起争论,赞同、反对声纷至沓来。今年1月20日在北京大学妇女法律研究与服务中心举办的“关于在校大学生婚育问题研讨会“上,来自教育部学生司的代表透露,正在修订中的新《普通高校学生管理规定》中,将不提“婚育”二字。随着这一表态大学生的婚育问题再次引起广泛关注。     

"的姐"们的爱心车队(英文)

她们是一群普通的"的姐",她们希望做好事,琐碎而平常的好事。她们为一位猝死的"的哥"子 女募捐,又为一位烧伤的"的姐"送去捐款。她们希望力所能及地帮助需要帮助的人。她们说:"爱 在我们心中,只有去爱才能被爱。" 她们是北京"出租行业女子爱心车队"的成员们。这个车队的发起,是因为潘秀兰的倡议:帮助 需要帮助的人。     

超级女声,想唱就唱(英文)

“超级女声“这个由湖南卫视打造的平民“选秀”节目,今年在广州、长沙、郑州、杭州和成都五大城市设立了赛区,总报名人数达到了惊人的12万,远远超过了去年的5万人。据央视——索福瑞进行的收视调查,“超级女声”总决赛的平均收视率达到了11%,在收视最高峰期,有近2.8亿观众坐在电视机前为“超女们”加油。“超级女声”已经成了时下少女们认为能够实现明星梦的便捷通道。有人认为“超级女声”宣布了中国“大众娱乐”时代的来临。     

预防拐卖女童和青年妇女——中国在行动(英文)

2005年3月21日,“中国预防以劳动剥削为目的的拐卖女童和青年妇女项目”国家项目指导委员会第一次会议在中国妇女活动中心召开,这也标志着该项目国家指导委员会正式成立。该项目由联合国国际劳工组织与中国有关政府部门和非政府组织合作,通过中华全国妇女联合会实施,英国国际发展部驻华代表处给项目提供了赞助。该项目旨在通过降低女童和青年妇女的脆弱性,预防她们被迫落入色情行业和从事其它不可接受的工作。     

李娜——创造历史“金花”绽放

1月29日,在澳大利亚网球公开赛女子单打决赛中,中国球员李娜获得亚军,成为亚洲打入大满贯女单决赛的第一人。虽然与冠军失之交臂,但她以出色的表现给所有观众留下了深刻印象,也让全世界重新认识了中国网球。在中国体育圈,李娜素以个性率直、独立出名。她英文流利,丝毫不缺乏幽默感。在澳网赛后的颁奖礼上,李娜一脸灿烂的笑容,她感谢对手,还特别感谢自己的丈夫兼教练姜山。她说：“姜山．不管你是肥,是瘦;是俊还是丑．我都会永远和你在一起。”