文化语境与翻译

翻译是一种语言活动，更是一种跨文化的交际活动。基于语言学研究成果的文化语境观，为翻译提供了一个崭新的视角。在翻译过程中，译者除了要考虑源语和译语两种语言体系外，还要考虑文化语境对翻译的规约和影响。本文借助文化语境的研究理论，分析文化语境对翻译活动的影响，进而探讨翻译过程中对社会文化语境应采取的翻译策略。     

对列宁所使用的“反映”一词的分析

反映论是辩证唯物主义认识论一个最基本的思想。正本清源，“反映”一词的使用范围最广泛和意义最丰富应当是在列宁的两本著作《唯物主义和经验批判主义》和《哲学笔记》中。因此，对列宁这两本著作中的“反映”一词的用法和意义进行清理和辩证，是准确理解反映论所必需的一项基础性工作。在辨证和清理过程中，考虑到哲学史渊源和语言翻译的准确性，不仅以列宁这两本著作的中文译本为基础，而且参照了它们的英文译本。两个英文译本分别是（MaterialisandEmpirio－criticism》（ForeignLanguagesPublishingHouse．Moscow．1952）和《philo…     

把困难踩在脚下

1864年9月3日,寂静的斯德哥尔摩市郊,突然爆发出一连串震耳欲聋的巨响,滚滚浓烟霎时冲上天空,一股股火苗直往上蹿。仅仅几分钟时间,一场惨祸发生了。当惊恐的人们赶到出事现场时,这里的一座工厂已荡然无存,无情的大火吞没了一切。火场旁边,站着一位30多岁的年轻人,突如其来的惨祸和过度的刺激,已使他面无血色,浑身不住地颤抖着——这位大难不死的青年,就是后来流芳百世的大化学家诺贝尔。     

高职院校嵌入式课程教学改革探讨

嵌入式生产制造和维护要求从业人员具有完整的知识结构和较强的动手能力,它给嵌入式课程的实验教学带来了挑战。论文分析了嵌入式生产制造和维护对从业人员的要求,并从知识结构、技术更新以及实验体系这三个方面探讨了如何建立满足企业需求的嵌入式实验课程。     

浅论仲裁协议无效

仲裁协议是仲裁法律制度的基石,仲裁协议的无效关系到双方当事人的程序权利,影响争议解决的方式和后果。仲裁协议无效的情形分为法定无效和有缺陷的仲裁协议无效两种情形,本分将分别论述。     

美国发展大数据产业的主要做法及对广州的启示

大力推进大数据的发展与应用,对于进一步强化广州国家重要中心城市的功能具有重要意义。当前,广州市有关部门贯彻落实广州市关于加快大数据发展的决策部署进展状况总体趋好,但也存在一些亟需解决的问题。美国发展大数据的经验做法对广州增强发展大数据的规律自信具有重要启示,对解决存在问题具有借鉴意义。     

江西交通史话

便捷的交通,对一个地方政治稳定、经济繁荣和文化发展有极为重要的作用。江西经济文化从秦汉至三国两晋南北朝,逐步发展,至唐宋达到繁盛,并延至明清的状况,无不与江西有着千里赣江、大庾岭商道及江西境内大小河道、陆路等所形成的便捷的交通网络有关。古代交通工具主要是舟船、车马,道路的首选线路自然也是江河湖泊、河谷平川,因此,江西通过长江、赣江等水道,水陆并进,开辟中原与东南沿海的通道,自然成为历朝历代的首选路线。     

历史的物质性诠释学——伊德技术哲学的历史意识及其对唯物史观的意义

从历史意识视角来探讨唐.伊德的历史观和经验研究包括三个方面内容。一是伊德的历史本体论,即从伊德的技术现象学去阐明人-技术-世界复合体;二是伊德的历史认识论,即运用现象学变更来显现人-技术-世界的多元稳定结构;三是伊德的历史方法论,主要是历史变更方法,即多元文化的历史比较研究。伊德的历史意识不仅对当今历史学文化转向及其整合所要寻求的哲学基础及定性研究方法论具有一定的启发意义,而且为从另一种视域阐发唯物史观提供了思路。     

极品染匠刘大炮

正刘大炮,本名刘贡鑫。当刘大炮作为凤凰蓝印花布这一国家级非物质遗产的传承人,带着他的印染手艺走出了湖南,现在正走向世界的时候,却很少有人知道他的本名。因为,在凤凰这个民风淳朴的古城里,大家都叫他刘大炮。"大炮"这个外号的起源,不是因为他的长相,虽然他牛高马大;更不是因为他参加过什么战役当过炮兵,虽然他出生在解放前。那为什么叫他"大炮"呢?因为他是一个倔脾气,直肠子的极品染匠。他喜欢实话实说,直来直去,从而成了家喻户晓的刘大炮。     

我国宪法司法化的可能性探究

宪法是我国的根本大法，发挥着调整国家政治权利与个人基本权利作用，具有最高的法律效力，是一国法律之基础。但在长期的司法实践中，由于我国宪法没有直接效力，导致宪法所规定的公民基本权利难以得到保障。鉴于此，对我国宪法能否司法化进行探讨显得尤为重要