浅谈中国电影片名的英译

将中国电影名片译成英语，必须以功能对等为目标，按照片名的信息价值、文化价值、审美价值和商业价值的要求进行翻译。翻译过程中，应对片名进行分析，根据不同情况采用直译、音译、意译、另译等不同方法，使英语译名形式与电影内容达到辩证统一。     

灵活变通 旨趣盎然——《大学英语》精读教程(修订本)练习中句子汉译英技巧浅析

翻译是用语言文字来表达的一门艺术。忠于原意, 但不拘泥于原文, 是翻译的基本原则。本文对 《大学英语》（上海外语教育出版社出版） 精读教程 （修订本） 练习中汉语句子英译的若干技巧进行剖析     

刑侦科长与500万横财

奇迹:他中了500万 周志林是广州市某公安机关的刑侦科长,天天与案子打交道,生活显得忙忙碌碌。 紧张之余,他开始玩一玩足球彩票。结果,冷不丁的,他竟然中了一等奖！500万啊！ “这是真的吗?”周志林浑身热血沸腾,一时无所适从。     

宋代乳母高度职业化与生子不举问题史证

从唐代中后期开始，乳母行业逐渐呈现日趋明显的职业化状态。进入宋代，随着中上层社会妇人普遍不愿亲自乳哺态势的加重，乳母行业进入带有明显商业化性质的高度职业化阶段。此时，不仅乳母队伍数量庞大，且在形貌特征、衣着体态、精神气质等方面呈现趋于高度一致的典型性与群体化特征。由于相对于其他职业，乳母行业的较大回报率使得底层妇女趋之若鹜。而职业乳母队伍的扩大，也使得上层社会制定了较为严苛的乳母选择标准。高度职业化的乳母实际关涉到宋代人口发展过程中两大关键性问题：一方面，在医疗条件并不发达、幼儿夭折率居高不下的情况下，职业乳母对于雇主而言是保育幼儿的重要参与者。她们多数终其一生都服务于主家，甚至养护了主家几代人。很大程度上，职业乳母甚至被视为上层社会幼儿保护神，得到极高礼敬。另一方面，由于乳母职业身份的特殊性，决定了她们必须有所生养才能分泌乳汁，进行乳哺工作。现有史料证明，职业乳母几无可能携带自己孩子进入主家共同抚养。因此，她们所生孩子多数情况便被弃留于原来家庭，或由家中老人以米糊等养大，或被买卖、赠送、丢弃，甚至溺亡。多数职业乳母背后，都隐藏一个或者多个生子不举悲剧。然而，目前学界却基本忽略了宋代乳...