三峡古诗中长江水意象的英译

长江三峡因其特殊的地理和文化背景,在古代文学中占有特殊的地位.长江水意象大量出现在古代诗歌中,具有丰富的意蕴.但是因为不同社会文化和个人经验的积累构建的意象虽有相似,也有出入,所以不同文化背景的语言使用者对诗人表达同一个意象会有不同的理解,因此,英译三峡古诗词时,对或表达安逸失意心境,或比喻感情的深长,或传达人生抱负水意象的传递不容忽视.     

文化视角处理隐喻翻译的技巧

隐喻所包含的不同文化背景和文化内涵对翻译的影响不可以一言概括之,中西方学者在隐喻翻译方面的见解既有共识也有分歧,但既然翻译的初衷是交流不同文化中本来存在的东西,那么在隐喻翻译中还是提倡采用外国化的处理方式保留它本来文化中的内涵。本文从文化的视角分析隐喻的翻译技巧。     

论我国“强力”反腐的法治化道路

在依法治国背景下,中国当前强力推进的反腐面临着赞誉与诟病并存的双重评价.探讨“强力”反腐的利与弊,厘清其与法治构建的内在关系,并找到一条趋利避害的路径,对当前反腐具有重要的理论价值和现实意义.论文以是否有利于法治进程作为评判标准,对”强力”反腐进行辩证分析,从而提出了趋利避害的三个机制：反腐力度制衡机制、施力主体自我净化机制、反腐与法治耦合机制.在三个机制共同作用下,实现反腐法治化道路应该完成四个转变：一是完成从依权反腐到依法反腐的蜕变;二是实现从选择性反腐到全面覆盖的转变;三是完成从“被迫型倒逼式”到“主动性预见式”的突破;四是实现从治标到治本的飞跃.     

古诗中地名意象的英译亏损分析——以三峡古诗为例

三峡因其特殊地理位置和文化,自古以来引得文人墨客吟诵不绝。三峡古诗的地名除了常见地名的地域性﹑象征性和文化性,还有其怪僻特征。故在英译诗中有译诗亏损,例如地名误译、浅译、英译与汉语不等值等。     

档案工作技术标准在国内外的相互对比

现代化建设中,我国市场经济的得到了快速的发展,促进人们生活水平的不断提升。随着高科技信息技术的普遍推广和运用,国家对档案工作技术标准进行了大量改革,以满足社会发展的需要,建立适合我国国情的档案管理规范标准,促进我国经济的可持续发展。本文就国内外档案工作技术标准的现状进行分析,对档案工作技术标准进行概述,讨论国内外档案工作技术标准的异同,提出完善我国档案工作技术标准的有效策略,以推动我国社会主义现代化建设不断向前发展。     

图示理论与篇章理解

图示理论强调在思考时形象生动的内心图像。该理论源于人类理解领悟周围环境、移动身体、发出或体会力量等实实在在的经历(验)。本丈阐述了三种主要的图示:容纳图示、路径图示和力量图示。图示不是具体的形象,而是抽象的认知结构,是人类经验和理解中一种联系抽象关系和具体意象的组织结构。语言使用中,交际者会根据交际场合的需要,自觉不自觉地激活相关的图示。图示对篇章理解过程的指导功能就是具体的例子。     

电子文件归档管理工作的现状及对策分析

随着科技和信息技术的发展,人类对档案的保存也逐渐从缣帛、纸张逐渐到电子技术的发展。目前电子档案的保存技术已经被应用并逐步走向成熟,电子文件归档的发展让人类对档案的保存更加高效便捷,大大提高了档案保存效率。但是可以说目前的技术发展还并未完全成熟。本文将从电子档案保存的现状探究电子文件归档的利弊,并对电子文件归档的不足进行分析并提出解决对策。