把玩孤独，把玩无奈——试析《海边的卡夫卡》中主人公的孤独意识

村上春树的小说《海边的卡夫卡》氤氲着成长过程中浓浓的孤独意识，古希腊神话——俄狄浦斯情节的运用，成长中父爱和母爱的缺失，青春期中的种种幻象，这些构筑了一个“把玩孤独，把玩无奈”的现代人的生存光景。     

论村上春树小说戏仿的后现代主义倾向

戏仿是后现代作家常用的修辞手法之一。通过对村上春树的长篇小说《海边的卡夫卡》和《寻羊冒险记》的考察,发现这两个文本分别是对古希腊俄狄浦斯主题和传统侦探小说的戏仿,并认为这种戏仿存在诸多"颠覆"与"解构"的因素,具有明显的后现代倾向。     

海朦胧,岛朦胧

初来青岛的人都会对这里的雾有些不适应,太多,潮潮的,尤其是春夏之季,隔三差五就朦胧次,时浓时淡赖着不走,给太阳放假,实在是让人觉得不太舒服。可待得久了,习惯了,就会悄悄喜欢上邪份滋润,喜欢上常来常往的雾。岛上的雾很调皮,来得极快,眼瞅着刚刚只在海面繁荣昌盛,几秒钟就弥漫开,一眨眼,漫天漫地白茫茫一片。有时去得也极快,十几二十几分钟后就悄悄溜走了,像个偷跑出来游玩的孩子,匆匆回家去了;有时又懒洋洋地赖着,一整天不散,把个小岛罩得看不清鼻子、眼。岛上的雾又是那么得奇,能分出两重天。远离海的地方阳光灿烂,在海边雾早已翩翩起舞,舞裙遮盖了整个海面。夜晚,从这个方向看,明月高悬,灯光朦胧。转到另一方向,     

一帆风顺蕴藏大挫折

正靠海边有一个村子,村子里的人们靠出海打鱼为生。有一户人家,男人在十年前出海遇难,只剩下母子俩相依为命。生活要继续,儿子长大了就必须去出海。母亲每天都在替儿子祈祷,祈祷儿子每一次出海都能一帆风顺,平     

地中海边的明珠——罗马

从巴黎开出的国际列车穿过阿尔卑斯山脉进入意大利境内时,眼前便出现壮丽平静,绿如翡翠的地中海。极目远望,水天相接,一片茫茫,真有"风烟俱静,天水一色。从流漂荡,任意东西"的意境。海岸线绵延弯曲,     

那部车子

世上的美好莫过于此:微风在后,艳阳在前,朋友在旁。朋友跟我抢付车票,在兰屿的公车上。"没关系啦,"车长是江浙口音,一个大男人,"这老师有钱的啦,我知道的。"这种车长,真是把全"车"了如指"掌"。车子在环岛公路上跑着——不,正确一点说,应该是跳着,——忽然,我看到大路边停着一辆车。"怎么?怎么那里也有一辆,咦,是公路局的车,你不是说兰屿就这一辆车吗?""噢!"朋友说,"那是从前的一辆,从前他们搞来这么一辆报废车,嘿,兰屿这种路哪里容得下它,一天到晚抛     

新年伊始,你制订目标了吗

元旦前夜,不知多少人去了跨年狂欢。在等待新年钟声敲响的那一刻,多少人在跟过去一年的自己告别,又有多少人在心里默默地许愿。可是,在狂欢过后,又有多少人想过自己要如何实现愿望?愿望只是精神的寄托,目标才能成为奋斗的动力。那么,你是一个有目标意识的人吗?请跟我来测试一下吧!     

从功能对等翻译理论看林少华的翻译目的

在日本当代作家中,村上春树是一颗耀眼的文学奇星,他从1979年发表的《且听风吟》获得群像新人文学奖之后,相继获得了很多的奖项。其中长篇小说《海边的卡夫卡》于2006年获得世界奇幻奖,是奇幻文学界最重要的奖项。本文将以《海边的卡夫卡》汉译本为研究对象,从功能对等翻译理论的视角出发,对其进行实证分析,探讨林少华的翻译是符合功能对等翻译理论的成功之作。     

好父母与总统等身

在海边,我遇到一位多年不见的中学同学,他的妻子抱着女儿站在一边。小孩有四五岁了,不时地抓着妈妈耳朵上的一只圆形的耳环玩耍,一扯一拽的,显得很得意。     

请神听歌

"哈"是京语译音——"唱歌"、"请神听歌"之意,"哈节"也就是"歌节"。哈节也称"唱哈节",是京族人的传统歌节。