国内外《诗经》英语译介研究的历时性考察:现状、问题与展望

《诗经》是中华文化的珍宝,位列《五经》之首。迄今为止,《诗经》的英译已有近三百年的历史了。文章对国内外《诗经》英语译介研究现状进行了历时性考察以及当前《诗经》英语译介中存在的问题进行了剖析,并对未来《诗经》英语译介研究进行了展望。针对当前《诗经》英语译介研究重视程度不够、视野相对狭窄、译介史缺乏等问题,指出未来研究应当把《诗经》英语译介研究与国家战略相融合,推进跨学科研究,开展系统的译介史研究,以提高《诗经》英语译介的科学化水平,达到传播中国优秀传统文化的目的。     

Are college students health literate?

Abstract

Objective: To examine the health literacy of college students. Participants: A convenience sample of 245 graduate and undergraduate college students. Methods: During February–April of 2018 participants completed the Short Test of Functional Health Literacy which assessed literacy on two passages describing a thyroid scan, and basic healthcare insurance information. Results: Most college students displayed adequate health literacy (99.2%). The ANOVA analyses revealed college classification was the most significant predictor, followed by ethnicity, sex, and primary language. Age was significantly related to health literacy, when holding college classification constant. Interestingly, college major, healthcare work experience, or having health care credentials were not predictors of health literacy. Conclusion: This group of college students had adequate health literacy skills. However, the results of this study revealed demographic disparities that suggest further study.     

Oral health among student veterans: Effects on mental and physical health

Abstract

Objective: The purpose of this study was to explore differences in oral health among students by military service status in postsecondary settings. Participants: Secondary data were obtained from the American College Health Association’s 2011–2014 National College Health Assessment II. Method: Demographic characteristics of the study sample were explored by calculating frequencies and percentages by military service status. Research questions were explored with maximum likelihood multiple logistic regression. Results: Service member and veteran students are at greater risk for neglecting health behaviors associated with positive oral health, including that they were less likely to get dental exams and that those who deployed in the past were the least likely to be practicing good oral health. Conclusions: The results suggest that improving oral health will contribute to improving health and mental health outcomes in this population, and provide important information for health specialists working with service members and veterans on college campuses.     

Truth® ads,receptivity, and motivation to use or quit tobacco among college students

Abstract

Objective: Examine receptivity and motivation to use/quit tobacco among college students after viewing Truth ads. Participants: Random sample of 10,000 college students invited to complete online survey February 2016 (8.5% response rate). Methods: Quasi-experimental. Participants (N?=?854) watched four ads and answered survey items for each ad. Results: Students rated ad receptivity and decreased motivation to use tobacco higher for the Catmageddon ad than the others. Regardless of ad, men and current cigarette smokers reported lower receptivity. Younger age was associated with lower motivation to use tobacco for all ads. Tobacco users reported greater motivation to quit with the Catmageddon ad. Conclusions: College students were receptive to the Truth ads, and many indicated lower motivation to use tobacco. Men, older college students, and current cigarette smokers were less receptive to the ads, reinforcing the need to develop tailored campaigns to reach these subgroups.     

Trends in college students’ mental health diagnoses and utilization of services, 2009–2015

Abstract

Objective: To examine changes in diagnoses/treatment for 12 mental health (MH) conditions, previous use of campus MH services, and willingness to seek MH services in the future. Participants: ACHA–NCHA II participants from 2009 to 2015 (n?=?454,029). Methods: Hierarchical binary logistic regression with step 1 controlling for demographics and step 2 considering time. Results: Time was significant except for bipolar disorder, bulimia, and schizophrenia with increases for all conditions except substance abuse. Anxiety (OR?=?1.68), panic attacks (OR?=?1.61), and ADHD (OR?=?1.40) had the highest odd ratios. Use of MH services at current institution (OR?=?1.30) and willingness to utilize services in the future (OR?=?1.37) also increased over time. Conclusions: Based on a national sample, self-reported diagnoses/treatment of several MH conditions are increasing among college students. This examination of a variety of MH issues can aid college health professionals to engage institutional stakeholders regarding the resources needed to support college students’ MH.     

Help-seeking behaviors and attitudes of emerging adults: How college students reporting recent suicidal ideation utilize the internet compared to traditional resources

Abstract

Objective: Suicide is the second leading cause of death among emerging adults, yet little is known regarding their online help-seeking. Participants: The National Research Consortium of Counseling Centers in Higher Education's dataset (N=26,292). Methods: Students across the United States were recruited from 73 four-year institutions to participate during the 2010–2011 school year. Results: Observed the effectiveness of online and traditional help-seeking stratified by recent suicidal ideation related to their most distressful period in the past year. Females and younger students endorsed both types of help-seeking, yet those with recent ideation were less likely to disclose any help-seeking. Among those reporting recent ideation, only females reported that traditional supports were more than moderately helpful. Regardless of whether students endorsed ideation, students who were younger, engaged in risky behaviors and identified as females reported that online resources were more than moderately helpful. Conclusions: Online resources could potentially bridge barriers to traditional help-seeking for those reluctant to seek out care, yet traditional resources were reported to be the most effective among this sample.     

Understanding vaccine knowledge,attitudes, and decision-making through college student interviews

Abstract

Objective: We aimed to explore knowledge, attitudes, and beliefs about vaccines required for college-entry and vaccine-related behaviors among college students. Participants: Thirty-three full-time undergraduate students, ≥ 18 years old, enrolled at public (2) and private (3) colleges and universities in metropolitan Philadelphia in fall 2016. Methods: We conducted semistructured interviews, which were double-coded with 5,015 comments overall and 99.3% intercoder reliability (κ?=?0.779) using NVivo 11 software. Results: Six key themes emerged: (1) low knowledge about vaccines and requirements; (2) mixed attitudes about required vs. recommended vaccines; (3) high trust in medical professionals; (4) low perceived risk for vaccine-preventable disease outbreaks; (5) substantial parental influence on students’ decision-making; and (6) low utilization of Student Health Services. Conclusions: This study revealed lack of knowledge about and low prioritization of vaccination despite overall positive attitudes towards vaccines. Prematriculation education of college students is critical to increasing vaccine knowledge and use.     

大学英语课程设置改革途径之一——增设特殊用途英语

本文旨在通过对我国大学英语教学现状和当今社会对高校人才培养需求现状的分析，提出大学英语课程设置改革的途径之一是增设特殊用途英语课程。特殊英语课程建设在于提高教师个人教学能力和某一特定专业基础理论和专业知识的素养，建立四有教学团队，制定四维的教学目标和展开突出四性的教材建设。     

提升英语口语思辨能力的教学改革策略

针对21世纪对英语口语思辨表达能力的要求，分析了英语口语和思辨性表达的关系，回顾了提升英语口语思辨能力的理论文献，总结了在英语听说课程中实践话题性内容听力导入、小组活动、演讲范例分析和呈现、文学经典作品导入和呈现有效提升英语口语思辨表达能力的作用。