跨文化交际中的非言语交际

跨文化交际有两种途径:言语交际和非言语交际。非言语交际系统与言语交际,都是一定社会文化的产物。二者有相似性也有差异性:他们都属交际,即一个人有意识或无意识地将信息通过某种途径传递给另一人的过程;所不同的是信息从发出者到接收者之间传递的途径。在跨文化交际中,弄清非言语交际与文化的关系很重要。

Nonverbal Communication in Intercultural Communication

Verbal communication and noverbal communication are the two means in intercultural communication. Verbal communication and nonverbal communication, the cultural production of a certain society, have differences as well as similarities in that on the one hand, they both belong to communication, which refers to the passing process of a message from one person to another either consciously or unconsciously through a certain means; on the other hand, the message is passed form the sender to the receiver in a different way. It is very important to make clear the relationships between verbal and nonverbal communication in learning intercultural communication.