| 英汉习语文化特征及翻译方法探析 |
| |
| 引用本文： | 冯梅. 英汉习语文化特征及翻译方法探析[J]. 淮海工学院学报(人文社会科学版), 2003, 1(1): 61-63 |
| |
| 作者姓名： | 冯梅 |
| |
| 作者单位： | 连云港财经学校,文化基础部,江苏,连云港,222003 |
| |
| 摘 要： | ![]()
世界上每一种语言都包含有丰富的习语,而作为习语,既有某些共同的特征,也有因文化背景的不同而存在的必然差异.中西民族文化传统的迥异,决定了其习语文化特征的显明区别,其翻译也就需要根据奈达的"等效对等"和"动态对等"原则,进行不同方法的确定和选择.
|
| 关 键 词： | 习语 文化特征 差异 动态对等 翻译 方法 |
| 文章编号： | 1008-3472(2003)01-0061-03 |
| 修稿时间： | 2002-12-12 |
Cultural Characteristics and Translation Strategies of English and Chinese Idioms |
| |
| FENG Mei. Cultural Characteristics and Translation Strategies of English and Chinese Idioms[J]. Journal of Huaihai Institute of Technology, 2003, 1(1): 61-63 |
| |
| Authors: | FENG Mei |
| |
| Abstract: | ![]()
|
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
