从靖西话借汉看南壮方言区学习普通话的声韵失误--桂西南南壮方言区学习普通话难点及对策分析之一

广西西南部的靖西、德保、那坡三县及邻近地区多使用壮语南部方言德靖土语 ,可概称为桂西南南壮方言区。通过考察该区中具有代表性的靖西话的汉语新借词读音 ,可找出桂西南南壮方言区学习普通话声韵失误的一般规律。

Difficulties in Learning Putonghua in Southern Zhuang Dialect Region in Southwest Guangxi and Analyses of their Countermeasures

In the southwest Guangxi, the three counties of Jingxi, Debao and Napo and their neighboring districts mostly speak the De-jing local dialect of southern Zhuang dialect, and these areas can be regarded as the southern Zhuang dialect region. The investigation of the pronunciations of those new loan-words from Chinese into the typical Jingxi dialect in this region shows the general law of errors of the initials and finals of syllables in learning Putonghua in the region.