|
|||||
|
|
| 论张谷若译《德伯家的苔丝》中的异化倾向 | |
| 引用本文： | 夏宁.论张谷若译《德伯家的苔丝》中的异化倾向[J].长沙铁道学院学报(社会科学版),2006(4). |
| 作者姓名： | 夏宁 |
| 作者单位： | 湖南师范大学外国语学院 湖南长沙410082，湖南对外经济贸易职业学院，湖南长沙410014 |
| 摘 要： | 翻译中文化转向有两种基本策略:以目的语文化为归宿的归化和以原语文化为归宿的异化。本文以劳伦斯.韦努蒂的“归化”“异化”论为理论依据,从语言和文化两方面评析张谷若译《德伯家的苔丝》中的异化倾向。 |
| 关 键 词： | 归化 异化 文学翻译 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |