首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
     

常规关系认知推理与翻译的解码、编码
引用本文:李庆明,张恒. 常规关系认知推理与翻译的解码、编码[J]. 河南理工大学学报(社会科学版), 2009, 10(4)
作者姓名:李庆明  张恒
作者单位:西安理工大学,人文社会科学学院,西安,710054 
摘    要:本文将常规关系认知推理与翻译过程,即解码、编码相结合,试图用二者在信息处理上的优势,从认知的角度,利用常规关系认知推理及逆推理所具有的强大解释力和概括力为翻译研究提供一个理论框架,并在此框架下建立一种翻译的解码与编码模式,从认知角度来指导翻译过程研究。

关 键 词:常规关系  认知推理  翻译过程  编码  解码

Stereotypical Relation Cognitive Reasoning and Translation's Decoding/Encoding
Abstract:This paper correlates stereotypical relation (SR) cognitive reasoning with the translating process-decoding and encoding, and attempts to take their advantages in information processing to present a theoretical framework for translation research, from a cognitive perspective and by using the interpreting and summarizing power of stereotypical reasoning and inverse reasoning, upon which a translation decoding and encoding mode is built for guiding the translating process research cognit-ively.
Keywords:stereotypical relation   cognitive reasoning   process of translation   decoding   encoding
本文献已被 万方数据 等数据库收录!
正在获取引用信息,请稍候...
相似文献(共18条):
[1]、李丽珍.翻译中的归化、异化与常规关系[J].赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版),2011(5):166-167.
[2]、赵永刚.常规推理与广告语[J].河北理工大学学报(社会科学版),2011,11(6).
[3]、刘蓬勃.电视中的编码与解码[J].山东理工大学学报(社会科学版),1994(2).
[4]、李军华.委婉言语交际的信息编码、解码与反馈[J].湘潭大学学报(哲学社会科学版),2003,27(3):109-113.
[5]、魏屹东.语境与认知推理[J].山西大学学报(哲学社会科学版),2008,31(6):21-26.
[6]、段奡卉.论认知推理过程在诗词翻译中的体现[J].长春理工大学学报(高教版),2011(1).
[7]、迟庆立.翻译中的想像与推理[J].山西煤炭管理干部学院学报,2004,17(2):36-37.
[8]、王雪.认知推理与听力理解[J].湖南工业大学学报(社会科学版),2007,12(6).
[9]、朱桃英.话语交际中预设、解码和推理的再探讨[J].长春工程学院学报(社会科学版),2014(1):80-82.
[10]、庞学峰.霍尔的“编码/解码”理论在翻译研究中的应用[J].湖南科技大学学报(社会科学版),2018(3):149-154.
[11]、龙德银.反讽话语说话人的意向及其常规推理[J].河北理工大学学报(社会科学版),2010,10(2).
[12]、雷卿.话语含意推导的心理模型分析——以隐喻为例[J].三峡大学学报(人文社会科学版),2008,30(5):103-106.
[13]、WEI Yi-dong.Context and Cognitive Reasoning[J].山西大学学报(哲学社会科学版),2008,31(6).
[14]、刘青.论常规关系及其规约性[J].湖南工程学院学报(社会科学版),2005,15(1):38-40.
[15]、陈思本,夏伟蓉.论常规关系与隐喻[J].重庆大学学报(社会科学版),2004,10(3):82-83.
[16]、梁兴莉,罗凤文.隐喻推理机制及其认知功能[J].东北大学学报(社会科学版),2002,4(3):214-216.
[17]、卿素兰,罗杰,方富熹.反事实思维与因果推理的关系[J].湖南大学学报(社会科学版),2004,18(1):95-98.
[18]、傅轶飞.英汉网语共核探析[J].沈阳建筑工程学院学报(社会科学版),2010(1):113-116.
设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号