关联——顺应论视角下的文化意象的翻译 |
| |
作者姓名: | 李红梅 |
| |
作者单位: | 鞍山师范学院,外语系,辽宁,鞍山,114005 |
| |
摘 要: | 由Sperber和Wilson(1986/1995)提出的关联理论,认为人类的交际是一个明示-推理过程。Verschueren(1999)指出语言的使用过程是不断进行语言选择的过程,是各种关系相互顺应的过程。翻译是一种以语言为载体的跨文化交际活动,所以,翻译的过程离不开寻求关联,实现语言和语境的相互顺应。
|
关 键 词: | 关联 最佳关联 顺应 文化意象 翻译策略 |
本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录! |
|