中国自由主义评说

目前在中国流行的自由主义把改革中出现的问题归结为现行体制内部固有的弊端 ,认为私有制、分权制是中国惟一可选择的社会经济和政治模式。他们再一次把西方特定背景下形成的社会契约论及其偶然经验作为普适价值观 ,并从当下西方流行的自由主义理论和中国近代史上几个文人的身世中寻找理论支撑。事实上 ,在综合国力日益强大的中国 ,自由主义依然缺乏它赖以存在和发展的社会基础

Comments on the Chinese Liberalism

Presently, the current liberalism in China attributes the problems in reform to the internal defects of the current system. It regards private ownership and right-distribution as the only economical and political modes available in China. Liberalists think the western theory of social contracts formed in a special background and the occasional history experience are of universal value, and try to seek a foundation for their theory from the current western liberalism and several Chinese writers' life experience. In fact, liberalism still lacks a base for its existence and development in China because China's comprehensive national force is becoming stronger and stronger.