论法治与德治的相结合

将“以德治国”与“依法治国”紧密结合起来 ,是以江泽民同志为核心的党的第三代领导集体对我们党领导人民治理国家基本方略的创新和完善 ;分析了法治与德治的区别与联系 ,指出法治与德治的相结合是由二者相辅相成的辩证关系所决定的 ;介绍了中国古代传统治国理念中法治与德治相结合的合理思想 ,指出法治与德治相结合是对中国古代治国传统的批判继承 ;提出在建设社会主义政治文明和社会主义精神文明工作中 ,必须始终注意法治与德治的紧密结合 ,二者并举 ,不可偏废

Combination of "rule by law" with "rule by virtue

The close combination of "administering a country by law" with "administering a country by virtue" is the innovation and perfection made by the third generation of leading collective of the Communist Party cored by Comrade Jiang Zemin to the general principle by which our Party leads people to administer the country, analyzes the difference and correlation between "rule by law" and "rule by virtue", and stated that the combination of "rule by law" with "rule by virtue" is determined by the supplementing dialectical relations of each other, introduces the rational ideas of combing "rule by law" with "rule by virtue" in the traditional principles of administering a country of ancient China, and points out that combining "rule by law" with "rule by virtue" critically inherits the tradition of administering a country in ancient China, proposes that in the cause of the construction of socialistic political civilization and socialistic spiritual civilization, we must always pay attention to the close combination of "rule by law" with "rule by virtue", with both of them developed simultaneously, and neither should be overemphasized at the expense of the other.