文化遗产与文化生产的创造性转化

文化遗产与文化生产的创造性转化包含两层含义,一是从文化遗产到文化生产,是从保护的维度对历史文化遗产进行适度开发;二是从文化生产到文化遗产,是从发展的维度对当今文化生产提出历史责任。从文化遗产到文化生产的创造性转化可以选择挖掘非物质文化、延长产业链条、打造个性品牌的发展路径;而从文化生产到文化遗产的创造性转化,则要突出文化,强调品位,注重效益,把握尺度,追求项目做特,文化做深,产品做精,品牌做响。文化遗产与文化生产的创造性转化是文化产业实现包容性增长与可持续发展的应有理念。

Creative Conversion of Cultural Heritage and Cultural Production

There are two implications in the creative conversion of cultural heritage and cultural production.The first,being from cultural heritage to cultural production,is the proper opening of historic heritage from the productive dimension.The second,being from cultural production to cultural heritage,is clarifying historic responsibility to current cultural production from developing dimension.The creative conversion from cultural heritage to cultural production can take the way of mining non-material culture,extending productive chain and forming developing path with its own characteristics,but the creative conversion from cultural production to cultural heritage must highlighted the culture,emphasizing the taste,paying attention to the effect,grasping the scale,and pursuing making the project with its own characteristics,the culture with significance,and the brand with fame.The creative conversion from cultural heritage to cultural production is the due notion of realizing inclusive growth between the cultural production and the sustainable development.