| 析汉译本《大狗巴克》的翻译技巧 |
| |
| 引用本文： | 邓红顺.析汉译本《大狗巴克》的翻译技巧[J].湖南工业大学学报（社会科学版）,2007,12(4). |
| |
| 作者姓名： | 邓红顺 |
| |
| 作者单位： | [1]中南大学外国语学院,长沙410007 |
| |
| 摘 要： | 美国著名作家杰克.伦敦的代表作《大狗巴克》是世界文学史上著名的动物小说之一。胡春兰所译《大狗巴克》译笔灵活,表达手段丰富。其翻译技巧表现出如下特点:多用成语且富于变化;长短句相间,富于文采;前后照应,结构紧凑。
|
| 关 键 词： | 翻译技巧 成语 《大狗巴克》 |
On the Translation Skills Adopted in the Chinese Version of The Call of the Wild |
| |
| DENG Hong-shun.On the Translation Skills Adopted in the Chinese Version of The Call of the Wild[J].Journal of Hunan University of Technology(Social Science Edition),2007,12(4). |
| |
| Authors: | DENG Hong-shun |
| |
| Institution: | DENG Hong-shun(School of Foreign Languages; Central South University; Changsha Hunan 410007; China); |
| |
| Abstract: | The Call of the Wild by Jack London is one of the world s most famous novels about animals in the world.In the Chinese translation,HU Chun-lan uses frequently four-character idioms and a combination and alternation of short and long sentences.In text organization,HU pays much attention to correlation. |
| |
| Keywords: | translation skill four-charater idiom The Call of the Wild |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
