建立中国文论如何可能——也谈古代文论的现代转化

针对当下理论界对西方理论产生的疏离感和对文论范式之确定性的普遍忧虑，建立中国本土文论显得十分必要。古代文论的现代转化不仅仅是简单追求现代性的问题，更是确立中西文论“体”与“用”的关系问题，而关键是在以中国古代文论为基点的同时使西方文学研究方法中国化、本土化，应当对其进行“化用”。另外，中国古代文论的体系性和纯粹性必然会对当下文论的泛文化研究模式起到很好的规约作用。

On the Possibility of Establishing a Chinese Literary Theory

Due to the sense of alienation from the Western theory in the current theoretical circles and the universal concem about certainty of the paradigm of literary theory, it is necessary to form a literary theory with Chinese eharaeterisries. The modem transformarion of ancient literary theory is not just a simple problem of modernity. It is also related to the relationship between Chinese literary and Western literary theories. The key is to localizing the Western literary theory, based on Chinese ancient literary theory. In addition, systematization and purity of ancient Chinese literary theory will play an important disciplinary role in the present literary theory of the pan-cultural model.