论改善英语写作文笔之可选策略

目前中国学生英语写作的基本现状是:用词模糊笼统、表达生拼硬凑、修辞平铺直叙。我们可从英语写作文笔的"准入"作为施展平台,适时地找准改善中国学生英语写作文笔的策略,这些策略包括:(一)避免过"直"过"露",适时使用修辞手段;(二)避免使用笼统词汇,尽量使用精确词汇;(三)避免单调重复,造就斑斓多姿表达方式,把英语写作过程作为"对一整套潜在的逻辑和心理原则进行意识开发的过程"。

On the Possible Strategies to Improve Wording in English Writing

The general situations of the Chinese learners of English in writing, nowadays, can be revealed by such a fact that they tend to use the vague, general and straightforward ways in saying things. That is to say, they tend to resort to the low-level solution rather than the high-level one in their wording strategy. Thus it is our task to make use of the right strategies to help improve the learners' wording in their writing. This essay focuses on the discussion of the three possible strategies to improve the students writing, namely, the strategy of properly using figurative expressions, the strategy of using specific words and the strategy of avoiding repetitions. In this way, we'll try to make the students learn to write "through the cultivation of an awareness of the underlying logical and psychological principles."