|
|||||
|
|
| 通过喻体对照探讨英汉比喻互译的途径 | |
| 引用本文： | 乐金声.通过喻体对照探讨英汉比喻互译的途径[J].安徽大学学报(哲学社会科学版),2000,24(5):75-78. |
| 作者姓名： | 乐金声 |
| 作者单位： | 安徽师范大学外语学院,安徽,芜湖,241000 |
| 摘 要： | 本文旨在通过英汉喻体对照以探讨英汉比喻形象互译的途径 。语言是文化的载体，比喻更往往打上民族文化的烙印，具有强烈的民族色彩，故比喻形象 的翻译是难中之首。笔者认为，喻体的处理是关键，译者须在保留原喻体、转换原喻体和舍 弃原喻体三者间作出选择。 |
| 关 键 词： | 比喻形象 喻体 喻义 对照 途径 |
| 文章编号： | 1001-5019(2000)05-0075-04 |
| 修稿时间： | 2000年8月4日 |
An approcach to E/C image translation by contrasting vehicles |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |