|
|||||
|
|
| 中国英语专业大学生汉英口译逻辑显化研究——基于PACCEL语料库分析 | |
| 引用本文： | 王,敏.中国英语专业大学生汉英口译逻辑显化研究——基于PACCEL语料库分析[J].长春工程学院学报(社会科学版),2014(1):49-52. |
| 作者姓名： | 王 敏 |
| 作者单位： | 滁州学院外国语学院; |
| 基金项目： | 安徽省人文社科项目(项目编号:SK2012B343);滁州学院人文社科项目(项目编号:2011sk011B);滁州学院教研项目(项目编号:2011jyz010);滁州学院科技创新团队支持计划资助项目 |
| 摘 要： | 基于PACCEL语料库分析了中国英语专业大学生在汉英口译过程中的逻辑显化现象。通过对汉英口译过程中逻辑连接词使用的数量和频数进行统计分析,研究结果表明:(1)在汉英口译过程中,逻辑关系连接词的使用频繁在很大程度上影响了语句关系的显化程度;(2)汉英口译逻辑显化的主要原因在于汉英两种语言形式化程度的不同、形合与意合的差异以及口译自身的典型特征。 |
| 关 键 词： | 汉英口译 逻辑显化 语料库 PACCEL |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |